не такой – phrases

Terms for subject Law containing не такой | all forms

Russian	English
если только такие расходы не санкционированы в соответствии с положениями	Unless authorized pursuant to an overtime clause (Andy)
не будет использована Сторонами таким образом	will not be used by the Parties in such a way (Konstantin 1966)
если председатель не желает выступать в таком качестве	unwilling to act (в качестве председателя Andrew052)
не может рассматриваться как отказ от таких прав	may not be construed as a waiver of such rights (Andy)
не позднее 10 дней с момента внесения такого изменения	within 10 days of such change (Alexander Matytsin)
Ничто из содержащегося в данном пункте не может служить основанием для ограничения ответственности любой из Сторон в случае гибели или травмы физического лица по причине халатности или недобросовестных действий такой стороны	Nothing in this clause shall limit either Party's liability for death or personal injury resulting from their negligence or fraudulent actions (vam-nsk)
ожидать осведомлённости такого-то о чём не могло быть разумных оснований	something that someone could not reasonably be expected to have known about (Andy)
при этом не существует каких-либо ограничений на раскрытие такой информации	without restriction in relation to disclosure (Andy)
свод законов, которые запрещают или аннулируют иски с целью получить финансовую компенсацию брошенной стороной. основным требованием для запрета такому иску является то, что он нужен брошенной стороне для смягчения боли в сердце. объективного ущерба расход не принёс.	Heart Balm Acts (mazurov)
такое условие должно считаться ничтожным, но лишь в такой же степени и не более	such term shall be void to the extent but no further (оговорка парамаунт ч. 2 чартера (договора перевозки) Leonid Dzhepko)

Get short URL