Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
French
Japanese
Portuguese
Terms
for subject
Programming
containing
не такой
|
all forms
Russian
English
Более того, когда принимается такая модель времени, не нужно делать никаких предположений о быстродействии окружения
Moreover, no assumptions need to be made about the speed of the environment when this model of time is assumed
(см.
Model Checking / Edmund M. Clarke
,
Jr.
,
Orna Grumberg
,
and Doron A. Peled
1999
ssn
)
Haskell не просто хороший "учебный язык". это настоящий язык программирования, имеющий, в частности, такие средства поддержки и расширения, как интерфейс с функциями, написанными на Си, и возможности компонентно-ориентированного программирования
Haskell is not just a good 'teaching language'. It is a practical programming language, supported by having extensions such as interfaces to C functions and component-based programming
Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны
this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another
(см.
"Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre
2005
ssn
)
Основу книги составляет подробный перечень методов рефакторинга. Каждый метод описывает мотивацию и технику испытанного на практике преобразования кода. Некоторые виды рефакторинга, такие как "Выделение метода" или "Перемещение поля", могут показаться очевидными, но пусть это не вводит вас в заблуждение
at the book's core is a comprehensive catalog of refactorings. Each refactoring describes the motivation and mechanics of a proven code transformation. Some of the refactorings, such as Extract Method or Move Field, may seem obvious. But don't be fooled
(см.
Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al.
1999
)
Связь между такими сервисами осуществляется через сетевые вызовы, а не через вызовы методов в границах процесса
Communication between these services occurs via calls across a network rather than method calls within a process boundary
(
ssn
)
Совмещение оператора, выполняющегося по укороченной схеме, такого как "and", не подразумевает, что функция, обозначенная таким оператором, будет активироваться по такой же схеме
Overloading a short-circuit operator such as "and" does not imply that the function designated by the operator symbol will be invoked in a short-circuit manner
(см.
IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual
ssn
)
такого файла или директории не существует
enoent
(Abbr. "Error NO ENTry"), No such file or directory
karmusha
)
Get short URL