Russian | English |
не могущий быть реализованным | unrealizable |
не реализовавший потенциал | could-have-been (...I reconstructed her as a sad little girl and a whore, at best a could-have-been—a tag that might equally apply to me ("The Black Dahlia" James Ellroy) xmoffx) |
не реализовавший себя | unfulfilled (george serebryakov) |
не реализован в полной мере | is left untapped |
не реализовать | have nothing to show for it (VLZ_58) |
она совершает грех, не реализуя свои таланты | it's a sin that her talents are being wasted |
переживать спад, не реализоваться | suffer a blow (о планах, намерениях; The government's plans to rebuild the economy around key hi-tech industries suffered a blow after the drugs maker Pfizer closed its only research and development facility in the UK. (Guardian) Vickyvicks) |
прогнозы, которые не реализовались | forecasts that did not ultimately come to fruition |
проект не был реализован | the project floundered (Yakov F.) |
так и не реализован | remains untapped |
Убедительная просьба спиртные напитки приносить с собой. Заведение спиртные напитки не реализует | Bottle club (As an alternative to the traditional full-service liquor license, some jurisdictions offer a similar license known as a bottle club license. It allows the business establishment to serve alcohol on the premises, but only if patrons brought the alcohol from elsewhere. The license generally prohibits the business from selling its own stock of alcoholic beverages. The license may require that patrons be members of the establishment. 4uzhoj) |
Убедительная просьба спиртные напитки приносить с собой. Заведение спиртные напитки не реализует | BYOB (4uzhoj) |