 |
| Russian | English |
| замечание не пропало впустую | the remark told |
| замечание не пропало даром | the remark told |
| не пропадет | will not go (But if you are a strong mother in your love, your children will not go. Но если вы в своей любви сильная мать – дети не пропадут. yanadya19) |
| не пропадёт ваш тяжкий труд | the bitter toil shall not be lost (Пушкин в переводе Babette Deutsch) |
| не пропадёшь | you'll never lack (lepre) |
| не пропадёшь | you'll be alright! |
| у меня пока ещё ничего не пропало | I haven't missed anything yet |
| этот урок не пропал для него даром | this lesson has not been lost upon him |
| я не пропаду | I can take care of myself (SirReal) |