 |
| Russian | English |
| долго объяснять не приходится | quick on the uptake (Yeldar Azanbayev) |
| долго объяснять не приходится | sharp as a tack (Yeldar Azanbayev) |
| не приходится выбирать | have to take pot luck (She was from a good family fallen upon hard times, and she'd had to take pot luck in the way of a husband. 4uzhoj) |
| сомневаться не приходится | it's black and white (bucu) |
| успех не приходит случайно | Success is no accident (Andrey Truhachev) |