Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Terms
containing
не предусмотренный договором
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Russian
English
law
в случаях, не предусмотренных настоящим Договором
unless otherwise provided for in this Contract
(
Elina Semykina
)
law
во всем остальном, что не предусмотрено настоящим договором
in all other respects not specified by this Agreement
busin.
во всем остальном, что не предусмотрено настоящим договором
in all other respects not specified by this Contract
busin.
во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации
All other matters not covered by this Agreement shall be governed by the applicable laws of the Russian Federation
(как вариант)
notar.
если в настоящем договоре
контракте, соглашении и т.д.
прямо не предусмотрено иное
unless otherwise expressly stated
provided
herein
(
maqig
)
law
если в настоящем договоре прямо не предусмотрено иное
not otherwise specifically provided for herein
(
levanya
)
gen.
если в уведомлении не предусмотрен более поздний срок расторжения Договора
unless a later date is specified in the notice
(
Валерия 555
)
law
если в указанных договорах конкретно не предусмотрено иное
except as specifically set forth in such agreements
(в тексте договора
Leonid Dzhepko
)
busin.
если договором прямо не предусмотрено обратное
unless expressly agreed to the contrary
(
4uzhoj
)
law
если иное не предусмотрено в договоре
except as otherwise provided herein
(
Alex_Odeychuk
)
law
если иное не предусмотрено в настоящем договоре
except as otherwise provided herein
(
Alex_Odeychuk
)
product.
если иное
не предусмотрено договором
unless otherwise provided for by the contract
(
Yeldar Azanbayev
)
law
если иное
не предусмотрено договором
except as otherwise provided herein
(
Alex_Odeychuk
)
avia.
если иное не предусмотрено законом или договором
except as otherwise permitted by applicable law or contract
(
Uchevatkina_Tina
)
law
если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации
unless an international treaty of the Russian Federation contemplates otherwise
(
Andrew052
)
law
если иное не предусмотрено настоящим договором
except as otherwise provided herein
(
Alex_Odeychuk
)
busin.
если иное не предусмотрено настоящим договором
unless otherwise stipulated herein
(
Johnny Bravo
)
gen.
если иное не предусмотрено условиями настоящего договора
subject to the terms of this agreement
law
если настоящим Договором прямо не предусмотрено иное
other than as expressly set forth in this Agreement
(
ya
)
product.
иное не предусмотрено в настоящем договоре
except as otherwise provided herein
(
Yeldar Azanbayev
)
law
не предусмотренный договором
unstipulated
law
требования не выходящие за пределы обязательств предусмотренных настоящим договором
claims not extending beyond the bounds of the obligations stipulated herein
(буквальный юридический перевод для целей строгости передачи смысла
Leonid Dzhepko
)
Get short URL
