DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing не поздоровится | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.ей не поздоровитсяshe'll have to pay (for)
gen.ей не поздоровитсяshe won't be the better off (for)
Makarov.ей не поздоровитсяshe will catch it!
gen.ей не поздоровитсяit will go ill with her
gen.ей не поздоровитсяit will go hard with her
gen.ему не поздоровится от этогоhe will come out the worse for it
gen.ему не поздоровится от этогоit will be bad for him
gen.здесь нам может не поздоровитьсяthe place is not wholesome for us
gen.нам не поздоровится, когда он обо всём узнаетthere'll be the devil to pay when he finds out
gen.нам не поздоровится, когда он обо всём узнаетthere'll be the devil and hell to pay when he finds out
context.не поздоровитсяget it (кому-то: Do it, or you girlfriend gets it! Bartek2001)
Gruzovik, inf.не поздоровится ему от этогоhe will get no good from it
Gruzovik, inf.не поздоровится ему от этогоhe will have to pay for it
inf.не поздоровится ему от этогоhe'll be none the better for it (Liv Bliss)
inf.не поздоровитьсяused negatively with dat. be bad for
inf.не поздоровитьсяget very tough on (4uzhoj)
gen.не поздоровитьсяfare badly (Here then we gather, three warriors met some fourteen hundred years ago. There were two from Cheddleton, which was a Celtic colony, and one from the British colony at Abbey Green, or vice versa. Celt met Briton on horseback, and as it was on Ladderedge when a Stanlow of Stanlow, fought, on coming home from a fair with a neighbour, so it was on the Cheddleton road, still earlier. All three were killed, the horses fairing badly in the battle. The neighbours laid them side by side where they fell, covered them with stones, and set a cross over them, for they were, perhaps just Christians – only just both in time and temper. The horror of the battle could not be forgotten; it still clings to this spot. -- коням не поздоровилось в бою wordpress.com ART Vancouver)
gen.похвалить так, что не поздоровитсяdamn with faint praise