Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing не отходя | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
Куй железо не отходя от кассыStrike iron without walking away from the cash register (Yanick)
не отходите от темы, пожалуйста!please don't change the subject!
не отходить ни на шагhang on
не отходить от темыkeep to the subject (to the point, to one's argument, to the same course of action, to the truth, etc., и т.д.)
не отходить от темыgo on tangents (Olga Dulneva; с точностью до наоборот SirReal)
не отходя от выбранного курсаdoggedly
не отходя от кассыimmediately (Artjaazz)
не отходя от кассыwithout a delay (Artjaazz)
не отходя от кассыright off the bat (ViktoriiaSRT)
не отходя от кассыtout de suite (Artjaazz)
не отходя от кассыon the spot
"не отходя от кассы"at hand
не отходя от кассыright then and there (VLZ_58)
не отходя от кассыwithout delay (Artjaazz)
он не отходил от меня целый деньhe has hung on to me all day
он от неё не отходилhe never left her side
ребёнок весь день ни на шаг не отходит от материthe child follows her mother about all day long
считайте деньги, не отходя от кассыcount your money before walking away from the cash register (Yanick)

Get short URL