 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | не оставлять выбора | leave no choice |
| idiom. | не оставлять выбора | force hand (Andrey Truhachev) |
| gen. | не оставлять выбора | be not given a choice (см. не оставить выбора Taras) |
| for.pol. | не оставлять иного выбора, кроме | leave little choice but (англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian; напр., ... to leave the international community little choice but to impose sanctions on ... over ... – не оставлять международному сообществу иного выбора, кроме введения санкций в отношении ... в связи с ... Alex_Odeychuk) |
| account. | не оставляющий выбора | akin to (akimboesenko) |