| Russian | English |
| Быть такого не может! | this cannot be! (Alex_Odeychuk) |
| жизнь может быть жестокой, не знаю, почему | life can be cruel in a way that I can't explain (Alex_Odeychuk) |
| моя личная трагедия – которая не может и не должна кого бы то ни было касаться – это то, что | my private tragedy, which cannot, and indeed should not, be anybody's concern, is that (Alex_Odeychuk) |
| не может быть объяснено иначе, чем | cannot be explained in any other way than (+ gerund Alex_Odeychuk) |
| не может быть уверенным на все 100 % | cannot be 100% certain (Alex_Odeychuk) |
| так может быть, а может и не быть | it could or couldn't be the case (Alex_Odeychuk) |
| тогда, быть может, мы бы не отдалились | then maybe we wouldn't be two worlds apart (Alex_Odeychuk) |
