| Russian | English |
| вчера я до трёх не ложился спать | I was up till three last night |
| долго не ложиться спать | sit up late |
| ещё не время ложиться спать | it is early for bed |
| ложиться спать не поужинав | go to bed supperless (на голодный желудок) |
| мы не ложились спать и всё разговаривали | we sat up and talked |
| наконец мать смилостивилась и разрешила детям не ложиться спать и посмотреть телевизор | at last their mother relented and let the children stay up and watch TV |
| не дожидайся меня и ложись спать | don't wait up for me |
| не ложиться спать | stay put |
| не ложиться спать | keep up |
| не ложиться спать | stay up |
| не ложиться спать | sit up |
| не ложиться спать всю ночь | sit up all night (half the night, far into the night, etc., и т.д.) |
| не ложиться спать всю ночь | stay up all night (TranslationHelp) |
| не ложиться спать, ожидая чьего-либо возвращения | sit up for |
| не ложиться спать, чтобы заниматься | sit up to study (to nurse one's father, etc., и т.д.) |
| он не ложился спать | he stayed up all night |
| она не ложилась спать до прихода мужа | she sat up for her husband |
| скажите ей, чтобы она не ложилась спать до моего прихода | tell her to stay up until I get home |
| я буду дома после двенадцати, ложитесь спать и не ждите меня | I shan't be home until after 12, don't wait up for me |
| я буду дома после двенадцати, ложитесь спать и не ждите меня | I shan't be home until after 12, don't wait up |
| я приду домой после двенадцати, ложитесь спать и не ждите меня | I shan't be home until after 12, don't wait up |
