 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | не лезть ни в какие рамки | take the cake (в сравнении с чем-либо другим: I've seen bad grammar, but this takes the cake. george serebryakov) |
| Игорь Миг | ни в какие рамки не лезет! | that's asking too much! |
| gen. | ни в какие рамки не лезет | that's going just a bit too far (Kydex) |