| Subject | Russian | English |
| gen. | более не реагировать на угрозы, окрики, попытки командовать | no longer respond to threats (bigmaxus) |
| gen. | вы здесь, пожалуйста, не командуйте | stop ordering everybody around |
| gen. | им только ленивый не командует | everybody pushes him around |
| Makarov. | может быть она и ведущая певица, но это не даёт ей права командовать другими | she may be the leading singer, but that does not give her the right to queen it over the other performers |
| gen. | не командуй мной! | don't lay down the law to me |
| gen. | не командуй, пожалуйста! | don't be so authoritarian! |
| inf. | не командуй тут! | don't boss to me! (bigmaxus) |
| gen. | не позволяйте ему командовать собой | don't be put upon by him |
| gen. | он не позволит командовать собой | he will not be lorded over |
| gen. | он принадлежал к тому классу людей, которые командуют, а не подчиняются | he belonged to the class whose business was to order rather than obey |
| gen. | он терпеть не мог, когда им командовали | he hated to be ordered about |
