![]() |
Russian | English |
не знать меры | over-egg the pudding (Andrey Truhachev) |
не знать меры | lay it on with a trowel (Andrey Truhachev) |
не знать ни аза | know as much about as a pig about pineapples (Yeldar Azanbayev) |
не знать ничего | don't know squat (American in origin, it means that you know nothing, zero, zilch Val_Ships) |
не знать отбоя от женщин | beat the women off with a club (4uzhoj) |
не знать отбоя от женщин | beat the women off with a stick (4uzhoj) |
не знать ответа | draw a blank (Teacher: What's the answer to #3? Tommy: Uhhh I'm drawing a blank. VLZ_58) |
не знать, чем себя занять | be at a loose end (Xeg) |
не знать, что делать | feel all at sea (leranka) |
совсем не знать что делать | be completely at a loss (Andrey Truhachev) |
не знать уже что и думать | be at wit's end (Баян) |
не знать, что придумать | be at wit's end (Баян) |
не знать, что сказать | be at a loss for words (Andrey Truhachev) |