Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Proverb containing не зарекайся | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
не зарекайся на веки вечныеnever is a long word
не зарекайся на веки вечныеnever is a long day
от сумы да от тюрьмы не зарекайсяno fence against ill fortune (one is never safe from misfortune and trouble)
от сумы да от тюрьмы не зарекайсяdon't count out a prison cell, a begging bowl may come as well
от сумы да от тюрьмы не зарекайсяnever refuse a prison cell or a beggar's bowl
от сумы да от тюрьмы не зарекайсяno one can be safe from poverty or prison (VLZ_58)
от сумы да от тюрьмы не зарекайсяdon't say, I'll never drink of this water, how dirty soever it be
от сумы да от тюрьмы не зарекайсяno fence against a flail (one is never safe from misfortune and trouble)
от сумы и от тюрьмы не зарекайсяdon't say, I'll never drink of this water, how dirty soever it be
от сумы и от тюрьмы не зарекайсяdon't count out a prison cell, a begging bowl may come as well
от сумы и от тюрьмы не зарекайсяnever say never (самый употребительный вариант именно с таким подтекстом Рина Грант)
от сумы и от тюрьмы не зарекайсяthere is no fence against ill fortune (Yerkwantai)
от сумы и от тюрьмы не зарекайсяno fence against ill fortune (one is never safe from misfortune and trouble)
от сумы и от тюрьмы не зарекайсяno fence against a flail (one is never safe from misfortune and trouble)

Get short URL