 |
| Russian | English |
| не зарекайся | don't make promises you can't keep |
| не зарекайся | don't make promises you can not keep (Верещагин) |
| не зарекайтесь | never is a long day (13.05) |
| не стоит зарекаться | never is a long word (в ответ на "никогда") |
| не стоит зарекаться | never is a long day (в ответ на "никогда") |
| от тюрьмы не зарекайся | there is no such thing as a get-out-of-jail-free card (There is no such thing as a get-out-of-jail-free card for an international coach. | When it comes to international law, there is no such thing as a "get-out-of-jail-free" card. | Players have to learn that there is no such thing as a Get Out Of Jail Free Card… | There is no such thing as a get out of jail free card. | Limiting your liability; there is no such thing as a 'get out of jail free card" Alexander Demidov) |