| Subject | Russian | English |
| amer. | без риска успеха не достичь | nothing ventured, nothing gained (Val_Ships) |
| gen. | не без успеха | to some purpose |
| gen. | не думайте, что можно добиться успеха без труда | don't fancy you can succeed without hard work |
| gen. | он добился большого успеха, хотя, конечно, не без везения | he was very successful, though of course not without luck. (Alexey Lebedev) |
| gen. | он добился большого успеха, хотя, конечно, не без везения | he was very successful, though of course not without luck |
