 |
| Russian | English |
| громоздкость, неэффективность | clunkiness (StasyStasy) |
| доказать свою неэффективность | prove to be ineffective (Requiring residents to plough sidewalks has proven to be totally ineffective. The city’s policy of requiring residents to clear sidewalks is only an excuse for them to avoid taking responsibility. (Twitter) – доказало свою полную неэффективность ART Vancouver) |
| зона неэффективности | bottleneck (Alexander Demidov) |
| институциональная неэффективность | institutional failings (Ремедиос_П) |
| показать свою неэффективность | come up short |
| риск неэффективности | risk of ineffectiveness (Ihor Sapovsky) |
| экономическая неэффективность | underachievement |