 |
| Russian | English |
| в случае неудачного исхода | on failure |
| завершаться неудачно | fail (например, функция поиска, которая не обнаружила искомого значения) |
| множество неудачных исходов | failure set |
| неудачная кинопродукция | bomb (в США) |
| неудачная попытка входа в систему | invalid login attempt (translator911) |
| неудачная телепродукция | bomb (в США) |
| неудачное обращение | unsuccessful call |
| неудачное обращение в кэш | cache miss |
| неудачный запуск | deadstart |
| неудачный исход | unsuccessful outage |
| неудачный исход | unsuccessful outcome |
| неудачный поиск в кэш-памяти | cache miss |
| Предпринята неудачная попытка разыскать файл по образцу | Files could not found with pattern (системное сообщение сети NetWare) |