| Russian | English |
| вести свою роль в неторопливой манере | play one's part in a deliberate manner |
| говорить неторопливо, тщательно подбирая слова | speak with deliberation |
| другие, развернувшись, неторопливо приблизились к Адаму | the other, turning round, walked slowly, with a sort of saunter, towards Adam |
| идти неторопливой походкой | come along at a saunter |
| идти неторопливым шагом | walk with deliberate steps |
| идти неторопливым шагом | walk in deliberate steps |
| неторопливая прогулка | amble |
| неторопливое волнение воды | the sulky undulations of the water |
| он говорил неторопливо | he spoke with deliberation |
| ослы – они как большие собаки, двигаются неторопливо | the donkeys are like large dogs, and of easy motion |
| подходить неторопливой походкой | come along at a saunter |
| поесть неторопливо | have a quiet meal |
| работать неторопливо | work leisurely |
| увеличение опухолей кожи, приписанное отчасти образу жизни людей и неторопливому досугу, что приводит в результате к избыточному и длительному воздействию вредных лучей ультрафиолетового света, присутствующему в солнечной радиации | increase in skin cancer attributed in part to people's lifestyles and leisure activities that result in excessive and prolonged exposure to harmful ultraviolet light rays present in solar radiation |
