| Subject | Russian | English |
| comp. | гиперсвязь на несуществующий адрес | stale link |
| tech. | несуществующий гипотетически воображаемый материал | unobtainium (от unobtainable + -ium Oleg Sollogub) |
| tax. | несуществующий для целей налога | nonexistent for tax purposes (dimock) |
| comp., net. | несуществующий домен | NXDOMAIN (Non-Existent Domain schyzomaniac) |
| slang | несуществующий инструмент | left-handed monkey wrench (за которым ради шутки посылают новичков Interex) |
| PR | несуществующий источник | fake source (Alex_Odeychuk) |
| comp. | несуществующий код | nonexistent code |
| progr. | несуществующий ленточный накопитель | imaginary tape drive (ssn) |
| comp. | несуществующий модуль памяти | non-existent memory module |
| media. | несуществующий номер | «no such number» (выключенный, невключённый) |
| econ. | несуществующий номер счета | fictitious account number (банковской карточки и т. п.; используется в целях мошенничества) |
| progr. | несуществующий объект | null object (ssn) |
| progr. | несуществующий объект | object that doesn't exist (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | несуществующий предмет | not-being |
| psychother. | несуществующий предмет | nonentity |
| psychiat. | несуществующий предмет | nothingness |
| austral., slang | несуществующий приз участнику или команде спортивного состязания, занявшему последнее место | wooden spoon |
| Gruzovik, softw. | несуществующий программный продукт | chalkware |
| Gruzovik, softw. | несуществующий программный продукт | vaporware |
| IT | несуществующий процесс | zombie process (в таблице процессов) |
| IT, slang | несуществующий символ | cokebottle (на клавиатуре) |
| comp. | несуществующий символ | cokebottle |
| el. | несуществующий элемент И | phantom AND gate (ssn) |
| progr. | специальная константа, которая представляет собой несуществующий адрес | NULL (как правило, значением константы является нуль) |
| IT | ссылающийся на несуществующий объект | dangling |
| IT | ссылка на несуществующий объект | dangling reference |
| slang | тот, кто пересылает поддельные чеки на несуществующий банковский счёт | paper-hanger |
| progr. | указатель на несуществующий объект | wild pointer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | указатель на несуществующий объект | dangling pointer (время жизни которого истекло Alex_Odeychuk) |
| progr. | указатель, указывающий на несуществующий объект | dangling pointer (проф. висячий (зависший) указатель ssn) |
