| Russian | English |
| гармоническое искажение, вызываемое селекцией комбинации битов BERT pattern с частотой равной или близкой частоте несущей или её гармоникам линии передачи данных | pattern sensitivity |
| данные, несущие информацию о передаваемой программе | program-associated data (цифрового звукового вещания) |
| комбинированная амплитудно-фазовая цифровая модуляция, улучшающая вероятность ошибки бит для заданного отношения «несущая/шум» при передаче данных с избыточностью, зависящей от значений данных, переданных за предыдущий период времени | trellis coding |
| контур для составления спецификаций или измерений размещения данных на несущей или в среде | guide edge |
| многоканальная система передачи данных с использованием несущей | communications carrier |
| многоканальная система передачи данных с использованием несущей | carrier |
| модем, который нормально вызывает другой модем, ожидающий ответные вызовы, кроме того, данный модем генерирует несущую в качестве реакции на ответный тональный сигнал от удалённого модема | originate modem |
| модуляция, при которой передаваемые данные разделяются на несколько потоков бит для модуляции двух или нескольких несущих | multicarrier modulation (разновидность частотного уплотнения) |
| однотональная несущая, используемая для индикации линии, подготовленной для передачи данных | guard frequency |
| оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к сети с общей несущей | direct access adaptor |
| оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к сети с общей несущей | data access arrangement |
| оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к сети с общей несущей | data arrangement |
| простой метод передачи данных путём коммутации несущего сигнала | carrier signaling |
| способ кодирования информации, при котором данные кодируются как уникальные совокупности битов, представляемые изменениями фазы и амплитуды несущей | trellis coded modulation |
| участки сигнала, несущие информацию в отличие от управляющей информации в компьютере или схемы обработки данных | text |
