| Subject | Russian | English |
| tech. | блуза с воротником апаш и несквозной застёжкой спереди | drag top blouse |
| tech. | верхняя сорочка с несквозной застёжкой | T-shirt |
| tech. | внутреннее осевое несквозное отверстие | internal axial blind hole (financial-engineer) |
| tech. | выполнение несквозных насечек | partial cutting (Мирослав9999) |
| plast. | глухое или несквозное отверстие | blind hole |
| construct. | короткий несквозной шип | stub tenon |
| el. | металлизированное несквозное отверстие | interstitial via-hole (соединяющее электрически два или более слоёв, но не пронизывающее всю МПП насквозь) |
| media. | металлизированное несквозное отверстие | interstitial via-hole (соединяющее электрически два или более слоёв, но не пронизывающее всю многослойную печатную плату насквозь) |
| construct. | несквозная арка | dumb arch |
| Makarov. | несквозная вертикальная пустота в кирпиче | frog |
| adv. | несквозная дыра | dead hole |
| med. | несквозная кератопластика | lamellar keratoplasty |
| construct. | несквозная опора | post |
| construct. | несквозная перфорация | blind perforation |
| tech. | несквозная трещина | partial crack |
| nano | несквозная трещина | partial-thickness crack |
| el. | несквозная трещина | part through crack |
| nano | несквозная трещина | part-thickness crack |
| tech. | несквозная трещина | part-through thickness crack |
| tech. | несквозная трещина | part-through crack |
| tech. | несквозная трещина | nonthrough thickness crack |
| bridg.constr. | несквозная трещина | thickness crack |
| avia. | несквозная трещина | part-through flaw |
| tech. | несквозная трещина | nonthrough crack |
| Gruzovik | несквозная трещина | surface crack |
| nautic. | несквозная электрозаклёпка | plug weld |
| construct. | несквозное гнездо | stopped mortise |
| construct. | несквозное гнездо | blind mortise |
| dril. | несквозное или глухое отверстие | blind hole |
| comp., MS | несквозное отверстие | blind via (A copper-plated hole in a printed circuit board that does not extend all the way thru a PCB. This prevents probing a component's signal pin by removing access to the via on the opposite side of the board) |
| adv. | несквозное отверстие | dead hole |
| auto. | несквозное отверстие | unfair hole |
| auto. | несквозное глухое отверстие | blind hole |
| mech.eng., obs. | несквозное отверстие | hole recess |
| construct. | несквозное отверстие | blind hole |
| tech. | несквозное отверстие | recess hole |
| forestr. | несквозное соединение | stub joint |
| forestr. | несквозное соединение | housing joint |
| tech. | несквозной дефект | part-through flaw |
| el. | несквозной домен | floating domain |
| Makarov. | несквозной надрез | part-through-the-wall notch |
| forestr. | несквозной паз | stopped mortise |
| O&G, oilfield. | несквозной паз | blind slot |
| agric. | несквозной порез шкуры | hide scratch |
| mech.eng., obs. | несквозной пробочный шов | rivet weld |
| weld. | несквозной пробочный шов | plug weld (MichaelBurov) |
| navig. | несквозной проход | blind li:d (между мелями или рифами) |
| navig. | несквозной проход | blind lead (между мелями или рифами) |
| nautic. | несквозной проход между мелями | blind lead |
| nautic. | несквозной проход между рифами | blind lead |
| weld. | несквозной сварной шов | non-thru weld (Johnny Bravo) |
| ecol. | несквозной талик | nonperforating talik (A talik which does not entirely pierce the frozen ground OVSjanka) |
| geophys. | несквозной талик | sporadic permafrost (несквозной талик сюда не относится, т.к. sporadic permafrost - распространение мерзлоты вширь, а Pooh) |
| hydrogr. | несквозной талик | open talik (см., напр., Википедию Pooh) |
| ecol. | несквозной талик | through talik (google.co.uk lyrarosa) |
| el. | несквозной ЦМД | floating bubble |
| construct. | несквозной шип | stub tenon |
| tech. | несквозной шип | joggle |
| tech. | несквозной шип | joggled joint |
| weld. | несквозной шов | partial-penetration weld (Johnny Bravo) |
| media. | несквозные металлизированные отверстия, служащие межслойными перемычками | dead-end PTH (в печатной плате) |
| tech. | образец с несквозной поверхностной трещиной | part-through surface crack specimen |
| tech. | осевое несквозное отверстие | axial blind hole (financial-engineer) |
| leath. | пробивать несквозные отверстия | blind-punch |
| wood. | соединение на несквозной шип с полупотемком | haunched stub tenon joint (Technical) |
| wood. | соединение на несквозной шип с потемком | stub tenon joint (Technical) |
| wood. | угловое концевое соединение на круглые вставные несквозные шипы | blind dowelled angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на круглые вставные несквозные шипы | blind doweled joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на круглые вставные несквозные шипы | blind doweled angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на круглые вставные несквозные шипы | blind dowelled joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на круглые вставные несквозные шканты | blind doweled joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на круглые вставные несквозные шканты | blind doweled angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на круглые вставные несквозные шканты | blind dowelled angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на круглые вставные несквозные шканты | blind dowelled joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на несквозной шип с потемком | submortize-and-tenon joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на несквозной шип с потемком | submortice-and-tenon joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на несквозной шип с потемком | submortise-and-tenon angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на несквозной шип с потемком | submortice-and-tenon angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на несквозной шип с потемком | submortize-and-tenon angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на несквозной шип с потемком | submortise-and-tenon joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом | keyed mitre angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом | keyed mitre joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом | keyed miter angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом | keyed miter joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на ус со вставными несквозными круглыми шипами | dowelled mitre joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на ус со вставными несквозными круглыми шипами | dowelled mitre angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на ус со вставными несквозными круглыми шипами | dowelled miter angle end joint (MichaelBurov) |
| wood. | угловое концевое соединение на ус со вставными несквозными круглыми шипами | dowelled miter joint (MichaelBurov) |
| forestr. | упор, полученный с помощью несквозной фаски | machine stop |
| forestr. | упор, полученный с помощью простой несквозной фаски | plain stop |
| textile | уточная шпуля с несквозным каналом | French quill |
