Russian | English |
внутренняя система сигнализации несанкционированного проникновения | interior intrusion alarm system (напр., на энергетические объекты) |
защита от несанкционированного доступа например, на АЭС с помощью паролей | password security |
код для защиты от несанкционированного входа | ingress protection code (vineet) |
контроль несанкционированного доступа на АЭС | unauthorized access control |
матричный анализ возможной угрозы несанкционированного проникновения | matrix analysis of insider threat (напр., на ТЭС, АЭС и др. объекты) |
несанкционированно отбирать газ из трубопровода | tap |
несанкционированно отбирать нефтепродукты из трубопровода | tap |
несанкционированно отбирать электроэнергию из сети | tap |
несанкционированное действие | unauthorized action (напр., сброс сточных вод, выброс загрязнителей атмосферы, попытка совершения диверсии, хищения ядерных материалов, радиоактивных веществ и т.п.) |
несанкционированное изъятие | unauthorized removal (напр., ядерных материалов) |
несанкционированный доступ | unauthorized access (не разрешённый в установленном порядке доступ на ядерные объекты, охраняемые зоны или помещения АЭС) |
обнаружение и оценка возможных последствий несанкционированного проникновения на АЭС | intrusion detection and assessment |
оборудование системы обнаружения несанкционированного проникновения на охраняемый объект | intrusion detection equipment (напр., ТЭС, АЭС) |
сигнализация несанкционированного проникновения на охраняемый объект | intrusion detection alarm |
система обнаружения несанкционированного проникновения | intrusion detection system (на АЭС напр., с помощью датчика инфракрасного излучения) |
система обнаружения несанкционированного проникновения на АЭС | intrusion detection system (напр., с помощью датчика инфракрасного излучения) |
система сигнализации несанкционированного проникновения | intrusion alarm system (напр., на энергетические объекты) |
система сигнализации несанкционированного проникновения на АЭС | intrusion alarm system (включает датчики, системы оценки и каналы связи, оборудование отображения объектов) |
система сигнализации несанкционированного проникновения, расположенная по периметру площадки АЭС | perimeter intrusion alarm system |