 |
| Russian | English |
| бумага с неровным просветом | cruddy paper (результат раздавливания на прессах) |
| волнообразная неровная поверхность | undulation |
| неровная намотка | siderun (рулона, бобины) |
| неровная обработка поверхности | hit-and-miss surfacing |
| неровная поверхность | raised grain (строганой доски) |
| неровная поверхность, имитирующая ковку | stippled base (отделка древесины) |
| неровная поверхность, имитирующая чеканку | stippled base (отделка древесины) |
| неровная ребристая поверхность щита | washboarding (из-за неравномерной усушки реек серединки щита) |
| неровная текстура в результате зарубок на растущем дереве | plum figure |
| неровный обрез | clipped cut (дефект бумаги) |
| неровный просвет | ricing (бумаги) |
| пила с неровным ходом | wobbing saw |
| с неровным пологом | irregular (о древостое) |