 |
| Subject | Russian | English |
| math. | дуэль с неремонтируемым оружием | duel with nonrepairable weapons |
| valves | неремонтируемая арматура | unrepairable valves (ГОСТ 24856-2014 YGA) |
| tech. | неремонтируемая система | unrestorable system |
| tech. | неремонтируемое изделие | unmaintainable device |
| automat. | неремонтируемое изделие | nonrestorable item |
| el. | неремонтируемое изделие | nonrepaired item (изделие, не подлежащее ремонту после отказа) |
| transp. | неремонтируемое изделие | pluck-out unmaintainable item |
| automat. | неремонтируемое изделие | nonrepairable item |
| tech. | неремонтируемое изделие | unmaintainable item |
| tech. | неремонтируемое изделие | pluck-out device |
| Makarov. | неремонтируемое изделие | pluck-out item |
| automat. | неремонтируемый блок | throw away unit |
| tech. | неремонтируемый объект | nonrepairable item (Объект, ремонт которого невозможен или не предусмотрен нормативно-технической, ремонтной и (или) конструкторской (проектной) документацией  cntd.ru Natalya Rovina) |