 |
| Russian | English |
| акционерный капитал пакет акций, принадлежащий нерезидентам | non-resident holding (иностранцам) |
| задолженность перед нерезидентами | foreign-held debt (контекстуальный перевод; англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| компании-нерезиденты | non-resident companies |
| компания-нерезидент | non-resident company |
| корпоративная задолженность перед нерезидентами | foreign corporate debt (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| кредитор-нерезидент | non-resident creditor (англ. термин взят на сайте Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| погашать задолженность перед нерезидентами | repay foreign debt (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| подоходный налог нерезидента | withholding tax (Ремедиос_П) |
| рассматривать возможность реструктуризации корпоративной задолженности перед нерезидентами | consider restructuring foreign corporate debt (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| участие нерезидентов | non-resident participation (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |