| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | аксиально неравномерная плотность теплового потока | axial nonuniform heat flux density (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| textile | высокая неравномерная крутка | wild twist |
| textile | гребенная неравномерная шерстяная лента топе низкого качества | bull muck |
| media. | неравномерная автоматизация | spotty automation (разная степень автоматизации различных видов работ) |
| house. | неравномерная автоматизация | spotty automatization |
| comp. | неравномерная автоматизация | spotty automation |
| Makarov. | неравномерная аккумуляция ледникового материала | uneven accumulation of glacial materials |
| polit. | неравномерная активность избирателей на разных избирательных участках | patchy turnout (ssn) |
| el.chem. | неравномерная аэрация | differential aeration |
| dermat. | неравномерная бугристость поверхности кожи | irregular surface nodularities (при розацеа LEkt) |
| refrig. | неравномерная вентиляция | irregular ventilation |
| seism. | неравномерная выборка | non-uniform sampling (MichaelBurov) |
| seism. | неравномерная выборка | nonuniform sampling (MichaelBurov) |
| tech. | неравномерная выключка | uneven spacing |
| aeron. | неравномерная выработка топлива | uneven use of fuel (из топливных баков левого и правого полукрыла) |
| transp. | неравномерная выработка топлива | uneven use of fuel (из баков первой и второй очереди) |
| avia. | неравномерная выработка топлива | uneven use of fuel (из топливных баков левого и правого полукрыльев) |
| forestr. | неравномерная высота гофра | uneven flute height (гофрированного картона) |
| polygr. | неравномерная глубокая печать | uneven gravure printing |
| el. | неравномерная гололёдная нагрузка | unequal ice loading |
| oil | неравномерная группа | tapered array (источников или сейсмоприёмников с различными весами составляющих элементов) |
| textile | неравномерная дефектная шерсть | badly bred |
| pipes. | неравномерная деформация | non-uniform deformation |
| pipes. | неравномерная деформация | inhomogenous deformation |
| navig. | неравномерная деформация | differential shrink (напр. бумаги) |
| met. | неравномерная деформация | nonuniform deformation |
| nautic. | неравномерная деформация | differential shrinkage (бумаги, плёнки) |
| forestr. | неравномерная деформация пенопластов под действием нагрузки | indent load deflection |
| tech. | неравномерная дискретизация | variable-rate sampling |
| geophys. | неравномерная дискретизация | irregular sampling |
| el. | неравномерная дискретизация | nonuniform discretization |
| tech. | неравномерная дискретизация | nonuniform sampling |
| polym. | неравномерная диффузия | anisotropic diffusion |
| oil | неравномерная добыча | erratic production (glenfoo) |
| automat. | неравномерная загрузка | unbalanced load (оборудования) |
| ecol. | неравномерная загрязняющая нагрузка | intermittent pollution |
| met. | неравномерная закалка | spotty hardening |
| auto. | неравномерная затяжка | uneven tightening |
| media. | неравномерная защита от ошибок | unequal error protection (в зависимости от информационной ценности символов цифрового потока на выходе вокодера) |
| telecom. | неравномерная защита от ошибок | UEP (bel) |
| tech. | неравномерная защита от ошибок | unequal error protection |
| polym. | неравномерная извитость | irregular crimp |
| oil | неравномерная или слишком тугая зачеканка алмаза в коронке | pinch |
| auto. | неравномерная компрессия в цилиндрах | uneven cylinder compound |
| refrig. | неравномерная конвекция | nonuniform convection |
| Makarov. | неравномерная консистенция | uneven texture |
| el. | неравномерная коррозия | non-uniform corrosion |
| tech. | неравномерная коррозия | differential corrosion |
| met. | неравномерная коррозия | differential attack |
| met. | неравномерная коррозия | nonequal-rate corrosion |
| oil | неравномерная коррозия | nonuninform corrosion |
| Makarov. | неравномерная коррозия | nonequal-rate corrosion (протекающая с разной скоростью) |
| tech. | неравномерная коррозия | nonequal-rate corrosion (сплошная коррозия, протекающая с разной скоростью) |
| tech. | неравномерная коррозия | nonequal corrosion (сплошная коррозия, протекающая с разной скоростью) |
| O&G, oilfield. | неравномерная коррозия | nonuniform corrosion |
| Makarov. | неравномерная коррозия | nonequal corrosion (протекающая с разной скоростью) |
| textile | неравномерная лента | uneven sliver |
| telecom. | неравномерная линия связи | nonuniform transmission line |
| O&G, sakh. | неравномерная люминесценция | mottled fluor |
| geol. | неравномерная люминесценция | mottled fluorescence (Seregaboss) |
| mining. | неравномерная минерализация | uneven mineralization |
| tech. | неравномерная нагрузка | irregularly distributed load |
| archit. | неравномерная нагрузка | non-uniform load |
| archit. | неравномерная нагрузка | uneven load |
| el. | неравномерная нагрузка | non-uniform loading |
| electric. | неравномерная нагрузка | imbalance load (balkonchik) |
| bridg.constr. | неравномерная нагрузка | variable demand |
| el. | неравномерная нагрузка | non-uniformly distributed load |
| oil | неравномерная нагрузка | unbalanced load |
| tech. | неравномерная нагрузка | variable demand (энергосистемы) |
| tech. | неравномерная нагрузка | irregular load |
| mil., tech. | неравномерная нагрузка | unbalanced loading (напр., на паром) |
| tech. | неравномерная нагрузка | unequal loading |
| construct. | неравномерная нагрузка | nonuniform load |
| mining. | неравномерная нагрузка | erratic loading |
| mil., tech. | неравномерная нагрузка | unbalanced load (напр., на паром) |
| transp. | неравномерная нагрузка на платформу трейлера | trailer platform irregular load |
| tech. | неравномерная нагрузка на прокладку | uneven gasket loading |
| el. | неравномерная нагрузка от гололёда | non-uniform ice-loading (на провода ЛЭП) |
| tech. | неравномерная нагрузка от гололёда | unequal ice loading (на провода ЛЭП) |
| mil., arm.veh. | неравномерная накачка шин | uneven tire inflation |
| media. | неравномерная намотка | uneven wind |
| nano | неравномерная облучённость | nonuniform irradiance |
| forestr. | неравномерная обработка поверхности | hit-and-miss surfacing |
| perf. | неравномерная окклюзия | uneven occlusion |
| dentist. | неравномерная окклюзия | uneven bite (MichaelBurov) |
| forestr. | неравномерная окраска | mottling (напр., волокон бумаги) |
| textile | неравномерная окраска | grinning colour |
| textile | неравномерная окраска | ending |
| pulp.n.paper | неравномерная окраска | mottling (волокон бумаги) |
| construct. | неравномерная окраска | mottling |
| polym. | неравномерная окраска | mottle |
| meat. | неравномерная окраска | color inconsistency |
| Makarov. | неравномерная осадка | relative settlement (напр., фундамента) |
| tech. | неравномерная осадка | relative settlement (фундамента) |
| tech. | неравномерная осадка | differential settlement (фундамента) |
| railw. | неравномерная осадка | uneven settlement (грунта) |
| construct. | неравномерная осадка | nonuniform settlement |
| construct. | неравномерная осадка | differential settlement |
| el. | неравномерная осадка | differential settlement (оседание) |
| el. | неравномерная осадка | unequal settlement |
| el. | неравномерная осадка | irregular settlement |
| Makarov. | неравномерная осадка | differential settlement (напр., фундамента) |
| construct. | неравномерная осадка фундамента | differential settlement of foundation |
| tech. | неравномерная осадка фундамента | foundation failure |
| textile | неравномерная основа | uneven warp |
| leath. | неравномерная отделка | pebbly finish (с подтёками) |
| automat. | неравномерная параметризация | nonuniform parametrization |
| math. | неравномерная плотность | nonuniform density |
| oil | неравномерная плотность армирования алмазов | variable cutter density (в матрице буровой коронки шарошки) |
| dril. | неравномерная плотность армирования алмазов в матрице буровой коронки | variable cutter density (шарошки) |
| tech. | неравномерная подача | irregular loading (напр., материала из лотка на ленточный конвейер dmytro.malov) |
| chem. | неравномерная подача | unsteady feed |
| automat. | неравномерная подача | uneven feeding |
| auto. | неравномерная подача | jerky feed |
| refrig. | неравномерная подача | unequal feed |
| refrig. | неравномерная подача | nonuniform feeder |
| oil | неравномерная подача бурового долота | intermittent bit feed |
| transp. | неравномерная подача топлива | irregular fuel feed |
| nano | неравномерная подсветка | nonuniform illumination |
| geophys. | неравномерная полевая сеть | irregular survey grid |
| Makarov. | неравномерная пористость | uneven texture (мякиша хлеба) |
| Makarov. | неравномерная посещаемость | spotty attendance (занятий и т.п.) |
| gen. | неравномерная посещаемость | spotty attendance (занятий и т. п.) |
| textile | неравномерная прокидка | uneven filling |
| O&G | неравномерная просадка | differential settlements (Johnny Bravo) |
| media. | неравномерная протяжка киноплёнки из-за влияния перфораций, посредством которых протягивается плёнка | sprocket hole modulation |
| textile | неравномерная пряжа | uneven yarn |
| textile | неравномерная пряжа | irregular yarn |
| tech. | неравномерная пустотность канала | channel nonuniform voidage |
| energ.ind. | неравномерная пустотность канала | channel nonuniform voidage (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| tech. | неравномерная работа | irregular working |
| tech. | неравномерная работа | erratic operation |
| tech. | неравномерная работа | irregular work |
| mil., arm.veh. | неравномерная работа | hunting (регулятора) |
| auto. | неравномерная работа | hunting |
| tech. | неравномерная работа | irregular running |
| Makarov. | неравномерная работа двигателя | lopping |
| avia. | неравномерная работа двигателя | engine hunting |
| mil., arm.veh. | неравномерная работа регулятора | hunting of the governor |
| railw. | неравномерная работа регулятора | hunting of governor |
| transp. | неравномерная работа стяжной пружины тормозных колодок | irregular running of brake release spring |
| avia. | неравномерная раскрутка | jerky spin |
| tech. | неравномерная растягивающая нагрузка | unequal tensile force (Konstantin 1966) |
| tech. | неравномерная регулировка тормозов | uneven brake adjustment |
| mech.eng., obs. | неравномерная резьба | drunken thread |
| transp. | неравномерная резьба | irregular threading |
| avia. | неравномерная расчётная сетка | unevenly spaced mesh |
| Makarov. | неравномерная сетка | non-structured mesh |
| Makarov. | неравномерная сетка | nonregular grid |
| Makarov. | неравномерная сетка | irregular mesh |
| math. | неравномерная сетка | nonuniform mesh |
| math. | неравномерная сетка | unequally-spaced grid |
| geol. | неравномерная сетка | simulation grid (при моделировании galchonock) |
| IT | неравномерная синхронизация | non-uniform clocking |
| IT | неравномерная синхронизация | nonuniform clocking |
| nautic. | неравномерная скорость | uneven speed (судна Cathlyn) |
| railw. | неравномерная скорость | unbalanced speed |
| mil., arm.veh. | неравномерная скорость | nonuniform velocity |
| Makarov. | неравномерная скорость | irregular velocity |
| O&G | неравномерная степень | irregular degree (dimock) |
| forestr. | неравномерная структура | amorphous structure (древесины) |
| forestr. | неравномерная структура | random structure (древесины) |
| Makarov. | неравномерная структура | uneven texture |
| food.ind. | неравномерная сушка | irregular drying |
| therm.eng. | неравномерная сушка | uneven drying |
| IT | неравномерная сходимость | nonuniform convergence |
| math. | неравномерная сходимость | non-uniform convergence |
| refrig. | неравномерная температура | irregular temperature |
| Makarov. | неравномерная темперация | unequal temperament |
| wood. | неравномерная толщина пиломатериалов | variation in sawing |
| nano | неравномерная турбулентность | non-uniform turbulence |
| agric. | неравномерная упитанность | uneven finish |
| agric. | неравномерная упитанность | patchy finish |
| el. | неравномерная усадка | non-uniform shrinkage |
| polygr. | неравномерная усадка | differential shrinkage |
| tech. | неравномерная ширина | irregular width |
| weld. | неравномерная ширина шва | irregular width (Отклонение ширины от установленного значения вдоль сварного шва  stroyinf.ru 'More) |
| math. | неравномерная шкала | nonuniform scale |
| tech. | неравномерная шкала | unevenly divided scale |
| tech. | неравномерная шкала | nonlinear scale |
| metrol. | неравномерная энергетическая освещённость | nonuniform irradiance |
| mining. | неравномерная ячеистость | uneven texture (флотационной пены) |
| bridg.constr. | неравномерно неравномерная нагрузка | irregularly distributed load |
