 |
| Russian | English |
| высота напр. автомобильного подъёмника в нерабочем положении | fully closed height |
| двойная система специального уплотнения поршня шприца и шарового клапана предотвращает вытекание смазки в нерабочем состоянии | gun double system of a special piston gasket and ball check prevents grease leakage from backing up under high pressure |
| нерабочая нережущая кромка канавки | noncutting edge flute (сверла) |
| нерабочая обмотка | inactive coil |
| нерабочая сторона зуба | trailing side of meshing (зубчатого колеса) |
| нерабочая часть кулачка | dwell track |
| нерабочее время | parasitic time (напр. станка) |
| нерабочие перемещения | step-over move |
| нерабочий период | shut-down |
| нерабочий электрический поворот | ineffective rotation (переменного резистора) |