| Subject | Russian | English |
| oil | газ в непромышленных количествах | no appreciable gas |
| oil | газ в непромышленных количествах | NAG (no appreciable gas) |
| gen. | для непромышленного использования | consumer grade (напр., станок AndVit) |
| Игорь Миг | изготовленный непромышленный способом | do-it-yourself |
| O&G. tech. | непромышленная добывающая скважина | dry hole |
| tech. | непромышленная жила | dry lode |
| tech. | непромышленная жила | unkindly lode |
| tech. | непромышленная жила | dead lode |
| O&G, geol. | непромышленная залежь | non commercial reservoir |
| O&G, geol. | непромышленная залежь | non commercial pool |
| tech. | непромышленная лесная площадь | noncommercial forest land |
| Makarov. | непромышленная лесная площадь | noncommercial land |
| forestr. | непромышленная лесная территория | noncommercial forest land (парки, заказники) |
| geol. | непромышленная порода | dead rock |
| mining. | непромышленная руда | unpayable ore (ores may be classified as follows. First, "payable ore" that can be profitably worked under existing conditions. Second, "marginal ore" that can be profitably worked only when metal prices are high and a market is assured, third, "unpayable ore" that is so lean thai the cost of recovering the metal would exceed Us market 'value. Alexander Demidov) |
| met. | непромышленная руда | lean ore |
| mining. | непромышленная руда | no-go |
| tech. | непромышленная руда | unpay ore |
| O&G | непромышленная скважина | noncommercial producer |
| O&G. tech. | непромышленная скважина | unprofitable well |
| oil | непромышленная скважина | non-commercial producer |
| tech. | непромышленная скважина | noncommercial well |
| O&G, sakh. | непромышленное здание | non-industrial |
| O&G, geol. | непромышленное месторождение | uncommercial field |
| mining. | непромышленное месторождение | unworkable deposit |
| geol. | непромышленное полезное ископаемое | nonindustrial mineral (WiseSnake) |
| comp. | непромышленное применение | nonindustrial use |
| O&G | непромышленные запасы | non-commercial reserves (10-4 Bema) |
| O&G | непромышленные запасы | non-economic reserves (10-4 Bema) |
| O&G, sakh. | непромышленные запасы | noneconomic reserves |
| O&G. tech. | непромышленные запасы | sub-economic reserves |
| O&G, sakh. | непромышленные запасы | noncommercial reserves |
| geol. | непромышленные притоки нефти | non-commercial flows of oil |
| gen. | непромышленные притоки нефти | non-industrial flows of oil (ABelonogov) |
| forestr. | непромышленные рубки ухода | nonproductive thinning |
| forestr. | непромышленные рубки ухода | noncommercial thinning |
| energ.ind. | непромышленные сферы деятельности | nonmanufacturing activities |
| econ. | непромышленные услуги | non-industrial services |
| tech. | непромышленный метан | lean methane |
| O&G, oilfield. | непромышленный приток | noncommercial flow (vbadalov) |
| robot. | непромышленный робот | nonindustrial robot (непромышленного значения) |
| mining. | непромышленный угольный пласт в кровле | buzzard |
| environ. | партнёрство, поддержанное большим числом промышленных и непромышленных организаций | multi-stakeholder partnership between industry and non-industry organizations (MichaelBurov) |
| comp. | применение в непромышленной сфере | nonindustrial use |
| energ.ind. | Управление по обращению с радиоактивными отходами непромышленных предприятий | Office of Civilian Radioactive Waste Management (Министерства энергетики США) |
| EBRD | хозяйственный проект в экономически неосвоенной / непромышленной зоне | greenfield project |
| el. | ядерное топливо для непромышленного реактора | non production reactor fuel |
