Russian | English |
иметь серьёзные, обычно неприятные последствия | hit the fan (Bullfinch) |
необычный, неприятный | off-note (Dara Arktotis) |
неприятное положение | dilly of a pickle (Taras) |
неприятные ощущения | willies (The dark, dank cave gave me the willies Val_Ships) |
неприятный запах изо рта | funky breath (Taras) |
неприятный человек | mean person (Taras) |
очень неприятный | ball-busting (Who is that ball-busting bitch? • Wally is a ball-busting guy who is probably just very insecure Taras) |