| Subject | Russian | English |
| law | нарушение неприкосновенности жилища | violation of inviolability of housing |
| Makarov. | нарушение неприкосновенности жилища | illegal entry of a dwelling |
| gen. | неприкосновенность жилища | inviolability |
| gen. | неприкосновенность жилища | inviolability of the home |
| law | неприкосновенность жилища | security of residence |
| law | неприкосновенность жилища | inviolability of home |
| dipl. | неприкосновенность жилища | immunity of domicile |
| dipl. | неприкосновенность жилища | immunity of residence |
| dipl., fr. | неприкосновенность жилища | franchise de l'hotel |
| notar. | неприкосновенность жилища | inviolability of residence |
| int. law. | неприкосновенность жилища | respect for the home (Serge Ragachewski) |
| law | неприкосновенность жилища | inviolability of dwelling |
| gen. | неприкосновенность жилища | sanctity of the home (Anglophile) |
| law | неприкосновенность жилища граждан | inviolability of dwelling of citizens |
| dipl. | неприкосновенность жилища и корреспонденции | inviolability of home and correspondence |
| dipl. | неприкосновенность жилища и переписки | inviolability of home and correspondence |
| law | посягательство на неприкосновенность жилища | interference with home |
| law | право на неприкосновенность жилища | right to respect of home (fantazista) |
| gen. | право на неприкосновенность жилища | privacy of home (are there any laws to protect privacy of home and garden? The dignity of man, subject to law, the privacy of home, shall be inviolable." Thus in Pakistan's constitution the right to privacy is tightly linked to the protection of ... Article 43, privacy of home and correspondence: "Every citizen shall have the right, subject to any reasonable restrictions imposed by law in the interests of the security of the State, public order, public morality or public health, to be secured in his home against entry, search and seizure; and to the privacy of his correspondence and other means of communication." Bangladesh Constitution. Alexander Demidov) |
| dipl. | предоставить право неприкосновенности жилища | grant immunity of domicile |
| dipl., law | свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции | freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence |
