| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая сварка с непрерывной подачей проволоки | continuous-feed welding |
| fire. | время непрерывной подачи | discharge time (огнетушащего вещества) |
| Makarov. | грохот с непрерывной подачей | continuous feed grate |
| met. | дуговая автоматическая сварка с непрерывной подачей проволоки | continuous feed welding |
| office.equip. | дуплексный принтер с непрерывной подачей бумаги | continuous feed duplex printer (translator911) |
| fire. | дыхательная маска с непрерывной подачей кислорода | continuous flow oxygen mask |
| med. | кислородная маска открытого типа с непрерывной подачей кислорода | continuous flow oxygen mask |
| med. | кислородная маска открытого типа с непрерывной подачей кислорода | constant flow oxygen mask |
| med. | кислородный прибор с непрерывной подачей кислорода | constant flow oxygen equipment |
| mech.eng., obs. | колосниковая решетка с непрерывной автоматической подачей топлива | continuous charging grate |
| mech.eng., obs. | колосниковая решетка с непрерывной автоматической подачей топлива | chute grate |
| avia., med. | маска кислородного прибора с непрерывной подачей | constant flow oxygen mask (кислорода) |
| avia. | маска кислородного прибора с непрерывной подачей | continuous flow oxygen mask (кислорода) |
| tech. | маслёнка непрерывной подачи | continuous-feed oiler |
| tech. | машина с консольными вогнуто-выпуклыми роликами для подачи штрипса в непрерывную печь | furnace-threading machine (при производстве сварных труб) |
| tech. | механизм непрерывной подачи нитей | constant yarn speed let-off mechanism (основовязальной машины) |
| wood. | механизм подачи с непрерывной подачей бревна | continuous feed mechanism |
| tech. | механизм принудительной подачи нитей основы непрерывного действия | positive warp let-off mechanism (основовязальной машины) |
| tech. | механизм принудительной подачи нитей основы непрерывного действия | positive let-off mechanism (основовязальной машины) |
| silic. | механическая топка с непрерывной подачей топлива | compensating feed stoker |
| plast. | мешатель непрерывного действия с порционной подачей материала | slugwise continuous mixer |
| polygr. | монохромная печать с непрерывной подачей материала | mono-CF (translator911) |
| tech. | непрерывная врезная подача | continuous in-feed |
| tech. | непрерывная врезная подача | continuous infeed |
| construct. | непрерывная подача | continuous haulage |
| tech. | непрерывная подача | flow rate (электрической или тепловой энергии) |
| cem. | непрерывная подача | streamhandling (сырьевого материала) |
| shipb. | непрерывная подача | uninterrupted feed |
| chem. | непрерывная подача | continuous feeding (напр. смазки) |
| polygr. | непрерывная подача | continuous feed (напр. топлива) |
| IT | непрерывная подача | continuous feed (в печатающем устройстве) |
| polygr. | непрерывная подача | nonstop feed |
| media. | непрерывная подача | continuous feed (напр., бумаги в принтер) |
| transp. | непрерывная подача | continuous feed |
| refrig. | непрерывная подача | continuous feeder |
| comp. | непрерывная подача | tractor feed |
| oil | непрерывная подача бумаги | continuous roll |
| IT | непрерывная подача бумаги | auto continue |
| mining. | непрерывная подача вагонеток | continuous car feed |
| pack. | непрерывная подача вискозы | continuous viscose supply |
| geol. | непрерывная подача воздуха | intermittent air blast |
| IT | непрерывная подача документов | continuous document feeding |
| oil | непрерывная подача ингибитора | continuous inhibitor injection |
| oil | непрерывная подача ингибитора | continuous inhibitor injectability |
| mining. | непрерывная подача каната | continuous rope feed |
| polygr. | непрерывная подача краски | continuous ink transfer |
| Makarov. | непрерывная подача краски | continuous ink transfer (в плёночном красочном аппарате) |
| energ.syst. | непрерывная подача напряжения | supply continuity (MichaelBurov) |
| energ.syst. | непрерывная подача напряжения | service continuity (MichaelBurov) |
| energ.syst. | непрерывная подача напряжения | uninterruptible power supply (MichaelBurov) |
| energ.syst. | непрерывная подача напряжения | continuity of power supply (MichaelBurov) |
| polygr. | непрерывная подача увлажняющего раствора | continuous water transfer |
| Makarov. | непрерывная подача увлажняющего раствора | continuous water transfer (в плёночном увлажняющем аппарате) |
| comp. | непрерывная подача чернил | CIS system (MichaelBurov) |
| comp. | непрерывная подача чернил | continuous ink supply system (MichaelBurov) |
| comp. | непрерывная подача чернил | continuous ink system (MichaelBurov) |
| comp. | непрерывная подача чернил | continuous ink supply (MichaelBurov) |
| comp. | непрерывная подача чернил | CIS (MichaelBurov) |
| electr.eng. | непрерывная подача электрического тока | continuous supply of electrical current (Лариса Титаева) |
| nat.res. | непрерывная подача энергии | uninterruptable power supply, UPS |
| ed. | непрерывная процедура подачи документов на поступление | rolling admissions (Leonid Dzhepko) |
| media. | непрерывная развёртка, обеспечивающая отклонение электронного луча при подаче двух синусоидальных напряжений, сдвинутых по фазе, на отклоняющие пластины ЭЛТ | running sweep |
| leath. | непрерывная роликовая подача | continuous wheel feed |
| media. | оборудование с непрерывной подачей изделий для обработки | continuous type equipment |
| el. | оборудование с непрерывным процессом подачи изделий для обработки | continuous type equipment |
| polygr. | Печатающая головка с непрерывной подачей | Continuous inkjet (jaryba) |
| media. | подача бумаги в принтер по одному листу вместо непрерывной подачи | single sheet feed |
| mil., arm.veh. | подача смазки непрерывным потоком | constant-flow lubrication |
| office.equip. | принтер с непрерывной подачей бумаги | continuous feed printer (translator911) |
| tech. | режим непрерывной подачи энергии | continuous supply mode (Alesya Kitsune) |
| IT | режим работы с непрерывной подачей бумаги | continuous-roll mode |
| transp. | сварка с непрерывной автоматической подачей проволоки | continuous feed welding (напр. из сварочного аппарата) |
| tech. | сварка с непрерывной подачей проволоки | continuous-feed welding |
| tech. | сварка с непрерывной подачей проволоки | continuous feed welding (автоматическая) |
| transp. | сварка трением с непрерывной подачей | continious drive friction welding |
| weld. | сварка трением с непрерывной подачей | continuous drive friction welding (Delilah) |
| construct. | система непрерывной подачи | continuous conveying system (материалов) |
| el. | система непрерывной подачи | through-track system (при автоматической загрузке пластин) |
| media. | система непрерывной подачи | «thru-track» system (при автоматической загрузке пластин) |
| mining. | система непрерывной подачи сырья | Continuous Feed System (дробилки translator911) |
| comp. | система непрерывной подачи чернил | continuous ink supply system (MichaelBurov) |
| comp. | система непрерывной подачи чернил | continuous ink flow system (MichaelBurov) |
| comp. | система непрерывной подачи чернил | bulk feed ink system (MichaelBurov) |
| comp. | система непрерывной подачи чернил | CISS (MichaelBurov) |
| comp. | система непрерывной подачи чернил | CISS system (MichaelBurov) |
| polygr. | система непрерывной подачи чернил | CIS (Alex Lilo) |
| polygr. | система непрерывной подачи чернил | Continuous Ink Feed System (Alex Lilo) |
| polygr. | система непрерывной подачи чернил | Uninterrupted ink supply system (Alex Lilo) |
| polygr. | система непрерывной подачи чернил | HotConnect FOAMLESS continuous inking (system Alex Lilo) |
| polygr. | Система непрерывной подачи чернил | UISS (из картриджей; uninterrupted ink supply system Mukhatdinov) |
| polygr. | система непрерывной подачи чернил | Continuous Inking System (Alex Lilo) |
| comp. | система непрерывной подачи чернил | off-axis ink delivery system (MichaelBurov) |
| comp. | система непрерывной подачи чернил | automatic ink refill system (MichaelBurov) |
| comp. | система непрерывной подачи чернил | continuous flow system (MichaelBurov) |
| comp. | система непрерывной подачи чернил | continuous ink system (в струйных принтерах Александр_10) |
| IT | система непрерывной подачи чернил СНПЧ | CISS system (MichaelBurov) |
| IT | система непрерывной подачи чернил СНПЧ | continuous ink feed system (MichaelBurov) |
| IT | система непрерывной подачи чернил СНПЧ | CISS (MichaelBurov) |
| IT | система непрерывной подачи чернил СНПЧ | continuous ink supply system (MichaelBurov) |
| hydrol. | система орошения при непрерывной подаче воды | continuity flow irrigation |
| mil. | система радиосвязи с ПЛАРБ подачей непрерывного сигнала | bell-ringer communications system (прекращение сигнала означает введение чрезвычайного положения) |
| avia. | система с непрерывной подачей | continuous flow system |
| astronaut. | система с непрерывной подачей кислорода | continuous-flow system |
| nano | способ непрерывной подачи рулонного материала для осаждения на него материалов толщиной, сравнимой с размерами атома | roll-to-roll (auburn) |
| polygr. | струйная печать с непрерывной подачей краски | Continuous Ink Jet (чернил I. Havkin) |
| forestr. | сучкорезная линия с непрерывной подачей | continuous-feed delimbing line |
| forestr. | сучкорезная машина с непрерывной подачей | continuous-feed delimber |
| forestr. | сучкорезный механизм с непрерывной подачей | continuous-feed delimber |
| tech. | топка с непрерывной подачей топлива | continuous charge furnace |
| astronaut. | трубопровод непрерывной подачи жидкого кислорода | lox topping line |
| polygr. | увлажнение с непрерывной подачей раствора | continuous flow dampening |
| astronaut. | установка регулятора на непрерывную подачу чистого кислорода | oxygen setting at 100% emergency |
| polygr. | устройство для непрерывной подачи краски | continuous inking arrangement |
| O&G, sakh. | устройство захвата и подачи непрерывной колонны НКТ | tubing injector |
| O&G, sakh. | устройство захвата и подачи непрерывных колонн насосных штанг или НКТ | gripper mechanism |
| gen. | устройство непрерывной подачи листа | single-sheet feeder (Александр Рыжов) |
| polygr. | устройство подачи непрерывного листа | single-sheet feeder |
| automat. | фрезерование при непрерывной круговой подаче | continuous rotary milling (стола) |
| automat. | фрезерование при непрерывной круговой подаче | index-base milling (стола) |
| automat. | фрезерование при непрерывной круговой подаче | continuous circular milling (стола) |
| polygr. | цветная печать с непрерывной подачей материала | color-CF (CF – Continuous Feed translator911) |
| forestr. | цепь непрерывной подачи | continuous-feed chagreen |
| Makarov. | цепь непрерывной подачи | continuous-feed chain |
| railw. | электрическое решение с непрерывной подачей данных | electric analogue computing |
