 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | вскрыть непредвиденные проблемы | discover unforeseen problems (I favour the full new build as it conserves that block of land for future uses. Renovations are more likely to discover unforeseen problems that were not detected before and require un-budgeted "change orders" to fix before proceeding. (burnabynow.com) ART Vancouver) |
| energ.ind. | непредвиденная проблема | unlooked-for problem |
| econ. | непредвиденная проблема | unforeseen problem |
| gen. | непредвиденная проблема | mishap (Ivan Pisarev) |
| gen. | непредвиденная проблема | unforeseen issue (maystay) |
| el. | непредвиденная проблема, возникающая при расширении системы | scale-up problem |