| Russian | English |
| лёгкость использования, быстрое обучение и непосредственный доступ к системным возможностям | ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities (ssn) |
| непосредственный ввод-вывод через консоль | direct console I/O (ssn) |
| непосредственный вызов приложения | in-place activation (без переключения рабочего окна ssn) |
| непосредственный доступ к системным возможностям | immediate access to system capabilities (ssn) |
| непосредственный интерфейс | glueless interface (соединение между компонентами, не требующее дополнительной логики. Таким образом проектируются современные микропроцессорные наборы ssn) |
| непосредственный источник данных | direct datasource (ssn) |
| непосредственный источник данных | direct data source (ssn) |
| непосредственный класс | direct class (класс, наиболее полным образом описывающий объект ssn) |
| непосредственный контекст | immediate context (ssn) |
| непосредственный контекст вызова метода | immediate context of the method call (ssn) |
| непосредственный пользователь | direct user (ssn) |
| непосредственный родитель | immediate parent (ssn) |
| непосредственный селектор | direct selector (ssn) |
| непосредственный экземпляр | direct instance (экземпляр (напр., объект), самым полным дескриптором, которого является данный класс. Используется в утверждениях типа: "объект А представляет собой непосредственный экземпляр класса Б". В таком случае, класс Б является непосредственным классом объекта А ssn) |
| программное средство, имеющее непосредственный доступ к системе, связанной с безопасностью, в процессе её функционирования | software tool that can directly influence the safety-related system during its run time (определение "software on-line support tool" в IEC 61508-4:2010 ssn) |
| традиционный непосредственный пользователь | traditional direct user (ssn) |
