Russian | English |
быть необходимым для... | be essential for... |
исключительно кругу лиц, которому такая информация необходима для работы | on a need-to-know basis (в целях, предусмотренных договором 4uzhoj) |
минимальное количество товара необходимое для заключения сделки на рынке | tradable amount |
минимальный процент голосов, необходимый для представительства | minimum percentage of votes required for representation |
необходимые условия для отказа | relinquishment requirements |
необходимый для продолжения деятельности и предупреждения банкротства | necessary to stay in business (Alex_Odeychuk) |
необходимый для укрепления доверия | vital for building up trust |
постоянное финансирование, необходимое для нормального функционирования компании | capital requirements |
ресурсы, необходимые для выполнения задачи | bandwidth (wikipedia.org Beloshapkina) |
ресурсы, необходимые для выполнения проекта | bandwidth (wikipedia.org Beloshapkina) |
свидетель, необходимый для придания документу юридической силы | witness required for validity purposes |
создание команды проекта и обеспечение её всем необходимым деньги, ресурсы и т.д. для исполнения проекта | forming and provisioning (управление проектами Maria Klavdieva) |
сумма, необходимая для финансирования | requested financing (сделки ART Vancouver) |
усилия, необходимые для сбыта товара | merchandising |
число акций необходимое для осуществления контроля за деятельностью корпорации | working control |
число дней необходимых для погрузки или разгрузки судна | days purpose |
число дней необходимых для погрузки судна | days purpose |
число дней необходимых для разгрузки судна | days purpose |
число мировых судей, необходимое для составления судебного присутствия суда сессий | quorum |