| Russian | English |
| аппаратура и система создания необходимой освещённости и световых эффектов в теле- и киноиндустрии | light |
| действовать без необходимой подготовки | grope |
| комплекс необходимых условий и средств для производства ИС | IC facilities (оборудование, технический персонал, производственный опыт, помещения и пр.) |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе использования элементов рационального мышления, стратегического исследования и сжатия данных | Humancasting |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | Wu-li-Shi-li-Ren-li approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | Wu-li-Shi-li-Ren-li system approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | Wuli-Shili-Renli approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | WSR approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| линейная ИС например, операционный усилитель, которой для осуществления требуемой функции необходимы внешние компоненты | undefined function circuit |
| минимальная длина шифротекста, необходимая для определения ключа и соответствующего открытого текста | unicity distance |
| мощность, необходимая для создания инверсии | inversion power |
| необходимая полоса излучения | frequency range (передатчика) |
| необходимая полоса излучения передатчика | transmission system frequency band |
| необходимая шина | essential bus |
| необходимая ширина полосы частот | specifying bandwidth (ssn) |
| необходимая ширина полосы частот по Найквисту | Nyquist bandwidth (ssn) |
| необходимая ёмкость батарей | required battery capacity (ssn) |
| необходимое событие | prerequisite event |
| необходимое условие | prerequisite |
| необходимое условие идентифицируемости | order condition (регрессионного уравнения) |
| необходимый зазор | required play (люфт, свободный ход) |
| необходимый зазор | required backlash (люфт; свободный ход (между деталями)) |
| необходимый период установки | suitable setting period (ssn) |
| Поскольку переданный сигнал может поступать на принимающий модуль со скоростью, отличной от задаваемой локальным генератором, для обеспечения приёма всех данных необходимо использовать какую-нибудь схему буферизации | Since the transmitted signal can arrive at the receiving module at a different rate than the local clock, one needs to utilize a buffering scheme to ensure all data is received (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| последовательность необходимых для вывода результатов выполнения задания операторов и данных | output stream |
| последовательность необходимых для выполнения задания операторов и данных | input stream |
| предельно низкая необходимая излучаемая мощность | lowest required radiated power |
| программное обеспечение, необходимое для функционирования и обслуживания компьютерной системы | system software |
| ранговое условие, необходимое и достаточное условие идентифицируемости | rank condition (регрессионного уравнения) |
| субъект, действующий без необходимой подготовки | groper |
| устройства, которые нельзя напрямую подключить к портам, для прямого соединения необходим внешний адаптер | non-insertable devices (Alexandra_Kalacheva) |
| электронный коттедж-дом, который оборудован электронным оборудованием необходимым для запуска бизнеса | electronic cottage (Interex) |
| являться необходимым | require |
