 |
| Russian | English |
| кончать немедленно что-то делать | knock off |
| немедленная реакция на что-либо | gut reaction (Interex) |
| остановиться немедленно | stop on a dime (Interex) |
| приказ немедленно покинуть место | blow (уехать, исчезнуть) |
| распоряжение полиции немедленно покинуть город | floater |
| рассказать что-либо кому-либо немедленно | give it to someone straight (Interex) |
| сейчас, немедленно | nao (сленговая версия слова "now" Ksuhis) |
| Сленг: экстремальная ситуация, требующая немедленного решения, ситуация, предвещающая неудачу | chips are down (проигрыш, несчастье; когда начинаются боевые действия Nataly Love) |
| сложная военная задача, требующая немедленного решения | green hornet |
| экстремальная ситуация, требующая немедленного решения | the chips are down |
| я ухожу немедленно. | I'm outa here. (Interex) |
| я ухожу немедленно. | I'm out of here. (I'm out of here. Bye. Я ухожу немедленно. Прощай. Interex) |