 |
Terms for subject Proverb containing нельзя не | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| нельзя не испачкаться, дотронувшись до смолы | you cannot touch pitch and not be defiled |
| нельзя попасть в мишень, не попробовав выстрелить | you miss all the shots you don't take (не попробуешь – точно не получится; досл. "ты промазываешь все выстрелы, которые не выстреливаешь", ты не попадаешь каждый раз, когда не пробуешь выстрелить Shabe) |
| нельзя ступить в воду, не замочив ног | you can't eat your cake and have it |
| один пирог два раза не съешь нельзя сделать так, чтобы и волки были сыты и овцы целы | you cannot have your cake and eat it |