| Subject | Russian | English |
| immunol. | анализ методом нелинейной регрессии | non-linear regression analysis (VladStrannik) |
| tech. | анализ нелинейных систем методом гармонического баланса | nonlinear-system analysis by the perturbation method |
| Makarov. | анализ нелинейных систем методом гармонического баланса | non-linear system analysis by the describing function method |
| Makarov. | анализ нелинейных систем методом малого параметра | non-linear system analysis by the perturbation theory |
| Makarov. | анализ нелинейных систем методом малого параметра | non-linear system analysis by the perturbation method |
| build.struct. | диаграммный метод расчёта конструкций на динамические воздействия, в котором, при учёте нелинейного характера работы зон упруго-пластических деформаций, используются редуцированный спектр отклика и кривая равновесных состояний системы спектр несущей способности, полученная пошаговым статическим нагружением в результате численного или натурного эксперимента | Pushover analysis (Nonlinear Static Analysis Procedure ntc-nbs) |
| med. | линейно-нелинейная ритмометрия по методу наименьших квадратов | linear-nonlinear least-squares rhythmometry (метод с использованием двух отдельных шагов для оценки набора характеристик ритма разной частоты) |
| AI. | метод нелинейного снижения размерности и визуализации многомерных переменных | t-SNE (сокр. от "t-distributed stochastic neighbor embedding" Alex_Odeychuk) |
| AI. | метод нелинейного снижения размерности и визуализации многомерных переменных | t-distributed stochastic neighbor embedding (Alex_Odeychuk) |
| scient. | метод нелинейных главных компонент | Nonlinear principal component analysis (NLPCA Tatyana Ugr) |
| media. | метод получения новых частот путём смешивания двух или более сигналов на нелинейном приборе | heterodyne (обычно диоде, транзисторе или радиолампе) |
| Makarov. | метод секущих (решения нелинейных ур секущих | secant method (решения нелинейных уравнений) |
| media. | метод устранения нелинейных искажений за счёт измерения продуктов взаимной модуляции | intermodulation measurement technique |
| media. | метод устранения нелинейных искажений за счёт использования трёх узкополосных сигналов | three-tone non-linear cancellation technique (предполагает установку на входе нелинейного устройства, вносящего искажения, устройства внесения предыскажений, с помощью которого вводят три узкополосных сигнала с разными частотами) |
| media. | метод устранения нелинейных искажений из-за влияния шумов | noise loading technique |
| media. | метод устранения нелинейных искажений путём настройки с использованием всего спектра выходного сигнала нелинейного устройства | full-spectrum technique (анализируют цифровой сигнал на выходе нелинейного устройства, вносящего предыскажения, и подстраивают амплитуду и фазу выходного сигнала устройства внесения предыскажений, установленного на входе нелинейного устройства, чтобы цифровой сигнал на его выходе содержал минимальные искажения) |
| auto.ctrl. | методы расчёта нелинейных систем | techniques for solving nonlinear control problems (ssn) |
| scient. | методы решения нелинейных уравнений | methods for solving nonlinear equations (ART Vancouver) |
| math. | нелинейная итеративная оценка, полученная частным методом наименьших квадратов | NIPALS |
| pharma. | нелинейный итерационный метод частичных наименьших квадратов | nonlinear iterative partial least squares (ЯМР ProtoMolecule) |
| math. | нелинейный метод | nonlinear method |
| tax. | нелинейный метод | reducing balance method |
| gen. | нелинейный метод амортизации | non-linear amortization method (ABelonogov) |
| econometr. | нелинейный метод наименьших квадратов | non-linear least-squares method |
| econometr. | нелинейный метод наименьших квадратов | non-linear least-square method |
| IT | нелинейный метод наименьших квадратов | nonlinear least squares |
| fin. | нелинейный метод начисления амортизации | accelerated depreciation (Ivan Gesse) |
| fin. | нелинейный метод начисления амортизации | reducing method of depreciation (Ivan Gesse) |
| fin. | нелинейный метод начисления амортизации | declining method of depreciation (Ivan Gesse) |
| nano | нелинейный метод обратных возмущений | nonlinear inverse perturbation method (в динамическом анализе) |
| math.anal. | нелинейный регрессионный анализ методом наименьших квадратов | non-linear least-squares regression analysis (Asherit) |
| geophys. | оценка нелинейным методом наименьших квадратов | nonlinear least-square estimate |
| IT | Поиск решения нелинейных задач методом ОПГ | GRG Nonlinear Solving method ('More) |
| Makarov. | применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники | nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation |
| Makarov. | применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники | the nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation |
| avia. | расчёт на флаттер с использованием нелинейного метода | nonlinear flutter analysis |
| avia. | расчёт нелинейным методом | nonlinear analysis |
| nano | решение прямым нелинейным маршевым методом | forward marching nonlinear solution |
