| Russian | English |
| в данном разделе исследуются некоторые способы, которыми ... | the section examines some of the ways in which |
| в таблицу 10 включены некоторые данные по количеству образовавшейся воды | Included in Table 10 are some data on the amount of water formed (ssn) |
| в то время как могут быть некоторые возражения к использованию ..., мы думаем ... | while there might be some objection to using, we think |
| взглянув на эти цифры, мы можем увидеть некоторые изменения ... | looking at these figures, we can see some changes |
| вот некоторые замечания | here are some comments |
| вот некоторые комментарии | here are some comments |
| вот некоторые суждения | here are some comments |
| глядя на эти примеры, мы можем увидеть некоторые интересные изменения в ... | looking at these examples, we can see some interesting changes in |
| есть некоторые соображения, которые нам надо будет иметь в виду ... | there are certain considerations which we shall need to take into account |
| и тем не менее некоторые люди, кажется, полагают, что | and yet some people seem to think that |
| изучение ... выдвигает на первый план некоторые проблемы ... | the study of highlights some of the problems |
| некоторые авторы утверждают, что | some authors claim that |
| некоторые аналитики поэтому утверждают, что есть необходимость в ... | some analysts therefore contend that there is a need for |
| некоторые данные | some data (ssn) |
| некоторые данные свидетельствуют о том, что | there is some evidence that (igisheva) |
| некоторые данные указывают на то, что | there is some evidence that (igisheva) |
| некоторые из изменений ... отражают ... | some of the changes of reflect |
| некоторые из этих изменений были вызваны уменьшением в ... | some of theses changes have been brought about by decrease in |
| некоторые могут рассматривать ... как ... | some may regard it as |
| некоторые теории пытаются установить причины ... | some theories attempt to identify the causes of |
| некоторые учёные считают, что | some scholars hold that |
| некоторые эксперты, однако, думают, что | some experts, however, think that |
| но остаются некоторые сомнения | but some doubts linger |
| однако есть некоторые варианты | however there are some alternatives |
| под влиянием ... некоторые исследователи ... | under the influence of some researchers |
| проводя это особое наблюдение, мы должны были решить некоторые проблемы | in conducting the particular observation we had to solve some problems of |
| ESA рассматривает некоторые альтернативные разработки | ESA is considering some alternative designs |
| тем не менее есть некоторые различия | however, there are some differences |
| хотя эта система может иметь некоторые недостатки | although this system may have some disadvantages |
| чтобы проиллюстрировать некоторые из ..., ограничим круг ... | for the purpose of illustrating some of, we restrict the range of |
| чтобы проиллюстрировать некоторые свойства ..., ограничим круг ... | for the purpose of illustrating some of the features of, we restrict the range of |
| эксперименты привели к некоторым неожиданным результатам ... <-> эксперименты дали некоторые неожиданные результаты ... | the experiments yielded some unexpected results |
| это создало некоторые проблемы ... | this posed certain problems |
