 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | весьма незначительный шанс на успех | snowball's chance in hell (in Arizona; rather more politically correct than the suggested ethnically-based idiom Liv Bliss) |
| gen. | весьма незначительный шанс на успех | Chinaman's chance |
| gen. | незначительный шанс на успех | Chinaman's chance (и т. п.) |