| Subject | Russian | English |
| media. | незаурядный спортсмен и незаурядный человек | outstanding athlete and individual (ART Vancouver) |
| gen. | незаурядный человек | outstanding individual (Alex_Odeychuk) |
| slang | незаурядный человек | something |
| Makarov. | незаурядный человек | original |
| gen. | незаурядный человек | a very superior man |
| Makarov. | он был человеком незаурядного ума | he was as clever as they come |
| Makarov. | он незауряден во многих отношениях и совершенно искренен, но, как и у всякого человека, у него есть свои особенности | he is a very great and genuine personage in many ways, but he has his peculiarities like other men |
| gen. | он незаурядный и искренний человек, но, как и у любого, у него есть свои особенности | he is a very great and genuine personage in many ways, but he has his peculiarities like other men |
| gen. | он незаурядный человек | he is no ordinary man |
| gen. | он человек незаурядных способностей | he is a man of no mean abilities |
| gen. | человек незаурядных способностей | man of no common abilities |
| gen. | человек незаурядных способностей | a man of no common abilities |
| gen. | человек, обладающий незаурядными умениями | skillionaire (Jeff77) |
| austral. | человек, проявляющий незаурядное мастерство в любом деле | ringer |
| Makarov. | человек с незаурядными способностями | man of marked ability |
| Makarov. | человек с незаурядными способностями | a man of marked ability |
| gen. | человек с незаурядными умственными способностями | savant (musichok) |
| gen. | человек с незаурядными умственными способностями | a person of great intelligence |
| Makarov. | это был человек незаурядного ума | here at least was no common mind |
