DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing незапятнанная репутация | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.выходить с незапятнанной репутацией из скандаловsteer clear of scandals (Alex_Odeychuk)
gen.имеющий незапятнанную репутациюwell-reputed
gen.имеющий незапятнанную репутациюwell reputed
gen.незапятнанная репутацияuntarnished reputation (bookworm)
gen.незапятнанная репутацияclean sheet (Anglophile)
gen.незапятнанная репутацияclean slate (Anglophile)
gen.незапятнанная репутацияhonour (Aly19)
gen.незапятнанная репутацияa clean sheet
Makarov.незапятнанная репутацияundamaged reputation
busin.незапятнанная репутацияspotless reputation
lawнезапятнанная репутацияintegrity (New York Times Alex_Odeychuk)
amer.незапятнанная репутацияno checkered history (Val_Ships)
gen.незапятнанная репутацияunsullied reputation
Makarov.однако она хотела сохранить их репутацию незапятнаннойshe wanted to preserve, however, the chariness of their reputation
gen.с незапятнанной репутациейwithout a blot on one's character
Makarov.с незапятнанной репутациейwithout a stain on one's character
gen.с незапятнанной репутациейwithout a spot in one's reputation
gen.с незапятнанной репутациейwithout a spot on his reputation
Makarov.сохранить незапятнанную репутациюkeep one's reputation free from all slurs
gen.сохранить незапятнанную репутациюkeep reputation free from all slurs
polit.сохранять незапятнанную репутациюstay clean (He has a way of creating "barriers" between himself and wrongdoing, or even the appearance of wrongdoing. If there's a line you don't want to cross, you don't even walk up to it – you stop three feet in front of it. He possesses the judgment to stay away from things that can create problems later. Alex_Odeychuk)
Makarov.у него незапятнанная репутацияhis name is without blemish
lawчеловеческое достоинство и незапятнанная репутацияdignity and integrity (New York Times Alex_Odeychuk)