| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | База данных по инцидентам и незаконному обороту | ITDB (AliceW) |
| mil., WMD | База данных по инцидентам и незаконному обороту | Incident and Trafficking Database (ITDB; МАГАТЭ, см. сайт на русском языке AliceW) |
| NATO | базовая учебная подготовка по противодействию незаконному обороту наркотиков | basic counter-narcotics training (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | бороться против незаконного оборота наркотиков | combat illicit narcotics (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| NATO | борьба с незаконным оборотом наркотиков | combating drug trafficking (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | борьба с незаконным оборотом наркотиков | counternarcotic actions |
| NATO | борьба с незаконным оборотом наркотиков | combating drugs (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Бюро по борьбе с незаконным оборотом алкоголя, табачных изделий, оружия и взрывчатых веществ | A.T.F. (Аббревиатура от слов "Federal Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms" (позже добавили and Explosives) – специализированное бюро в США, занимающееся расследованием преступлений связанных с незаконным оборотом алкоголя, табачных изделий, оружия и взрывчатых веществ. Сайт  treas.gov Ертур) |
| notar. | все преступления, связанные с незаконным оборотом наркотиков | all drug offenses (ОРТатьяна) |
| for.pol. | глобальная инициатива по борьбе с незаконным оборотом ядерных материалов | global initiative for combating illicit trafficking of nuclear materials (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Государственный комитет по противодействию незаконному обороту наркотических средств и психотропных веществ | State Committee for the Counteraction of Illegal Trafficking in Narcotics and Psychotropic Substances (E&Y ABelonogov) |
| gen. | группа по борьбе с незаконным оборотом наркотиков | Group on Counternarcotic Actions (Civa13) |
| polit. | Группа по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков | Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs (grafleonov) |
| polit. | Группа по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков | Pompidou Group (grafleonov) |
| sl., drug. | Группа Совета Европы по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом | Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs of the Council of Europe Pompidou Group (Группа Помпиду) |
| org.crime. | доходы от незаконного оборота наркотиков | drug profits (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Европейская группа по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков | European Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs (grafleonov) |
| polit. | Европейская группа по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотиков | Pompidou Group (grafleonov) |
| law | Закон о преступлениях, связанных с незаконным оборотом наркотиков | Drug Trafficking Offences Act |
| sec.sys. | Заместитель министра внутренних дел и начальник Управления по борьбе с незаконным оборотом наркотиков | Deputy Minister for Counter-Narcotics (Alex Lilo) |
| notar. | институт по борьбе с незаконным оборотом наркотиков | Drug Institute (ОРТатьяна) |
| NATO | Исполнительный руководящий комитет СРН по "Экспериментальному проекту по обучению работников из Афганистана и Центральной Азии методам борьбы с незаконным оборотом наркотиков" | Executive Steering Committee on "The NRC Pilot Project on Counter-Narcotics Training of Afghan and Central Asian Personnel" (yevsey) |
| NATO | Конвенция о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ | Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Конвенция ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ | UN Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (ABelonogov) |
| sl., drug. | Конференция по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом | Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking (Вена, 1987 год) |
| sl., drug. | Конференция полномочных представителей для принятия конвенции о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ | Conference of plenipotentiaries for adoption of a convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances (все хорошо, но причем тут сленг наркоманов? zhidovus) |
| dipl. | лица, занимающиеся незаконным оборотом | illicit traffickers (наркотиков) |
| law | лицо, осуществляющее незаконный оборот наркотических средств | drug trafficker (Е. Тамарченко, 13.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| UN, weap. | Межамериканская конвенция о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов | Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and other related materials (OAS Firearms Convention; CIFTA) |
| sl., drug. | Международная кампания по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом | International Campaign against Drug Abuse and Illicit Trafficking (см. A/42/113) |
| sl., drug. | Международная конференция по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом | International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking (см. A/42/113) |
| org.name. | Международная конференция по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом | International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking |
| sl., drug. | международные органы, специализирующиеся в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков и злоупотреблением ими | international bodies specializing in the fight against illicit traffic in and abuse of drugs |
| sl., drug. | Международный день борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом | International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking (см. A/42/112) |
| sec.sys. | Национальная ядерная программа по борьбе с незаконным оборотом ядерных материалов | National Nuclear Program for Combating Illicit Trafficking of Nuclear Materials (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | начать кампанию по борьбе с наркоманией и незаконным оборотом наркотиков | launch of a programme to fight drug addiction and the drugs business (2003-2004 гг., Республика Молдова, цитируется по тексту Заключительного замечания Комитета МПЭСКП) |
| sl., drug. | незаконный оборот | illicit trafficking |
| nucl.phys. | незаконный оборот | illicit trafficking of nuclear and radioactive materials (MichaelBurov) |
| law | незаконный оборот | trafficking (drug trafficking Tanya Gesse) |
| sl., drug. | незаконный оборот | illegal trafficking |
| law | незаконный оборот | weapons trafficking (Tanya Gesse) |
| law | незаконный оборот | illicit traffic |
| gen. | незаконный оборот боеприпасов | ammunition trafficking (andreevna) |
| law | незаконный оборот древесины | forest crime (ambassador) |
| law | незаконный оборот наркотиков | drug trafficking |
| sec.sys. | незаконный оборот наркотиков | drug offense |
| crim.law. | незаконный оборот наркотиков | illegal drug trafficking (англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| gen. | незаконный оборот наркотиков | illicit drug turnover (igisheva) |
| sec.sys. | незаконный оборот наркотиков | illegal drug dispensing |
| sec.sys. | незаконный оборот наркотиков | narcotrafficking |
| sec.sys. | незаконный оборот наркотиков | illegal drug trade |
| gen. | незаконный оборот наркотиков | illegal drug turnover (igisheva) |
| sl., drug. | незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ | illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
| gen. | незаконный оборот оружия | arms trafficking (Alexander Demidov) |
| mil. | незаконный оборот оружия | arms traffic |
| gen. | незаконный оборот оружия | ammunition trafficking (andreevna) |
| police | незаконный оборот оружия и взрывчатых веществ | illegal trafficking in weapons and explosives (New York Times Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys. | незаконный оборот ядерных и радиоактивных материалов | trafficking of nuclear and radioactive materials (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | незаконный оборот ядерных и радиоактивных материалов | illicit trafficking of nuclear and radioactive materials (MichaelBurov) |
| crim.law. | незаконный оборот ядерных материалов | illicit trafficking of nuclear materials (Alex_Odeychuk) |
| mil. | незаконный оборот ядерных материалов | nuclear trafficking |
| sl., drug. | незаконный транзитный оборот | illicit traffic transit |
| mil. | незаконный ядерный оборот | nuclear traffic (материалов, технологий, специалистов и т.д.) |
| sl., drug. | организация, занимающаяся незаконным оборотом наркотиков | illicit drug organization |
| law.enf. | организация по незаконному обороту наркотиков | DTO (Drug Trafficking Organization: DTO is short for Drug Trafficking Organization imdb.com Dominator_Salvator) |
| police | Отряд по незаконному обороту наркотиков | Trade in Illegal Narcotics Department (ОНОН dimock) |
| sl., drug. | подготовительный орган для международной конференции по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом | Preparatory Body for the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking |
| gen. | Подразделение Европола по борьбе с незаконным оборотом наркотиков | EDU (Europol Drugs Unit europa.eu Tanya Gesse) |
| gen. | подразделение по борьбе с незаконным оборотом наркотиков | drug unit (4uzhoj) |
| sec.sys. | внезапный полицейский контроль мест незаконного оборота наркотиков | drugs swoop |
| police | полиция по борьбе с незаконным оборотом наркотиков | anti-narcotics police (англ. термин заимствован из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| sl., drug. | полномасштабная борьба с незаконным оборотом наркотиков | war on drugs (интернет-издании Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| NATO | посредничество при незаконном обороте наркотических средств или психотропных веществ | brokerage of narcotic drugs or psychotropic substances (Yeldar Azanbayev) |
| sl., drug. | потенциал по предупреждению незаконного оборота наркотиков | interdiction potential |
| org.crime. | пресекать незаконный оборот огнестрельного оружия | eradicate the illicit trafficking in firearms |
| sl., drug. | пресечение использования почтовых отправлений в целях незаконного оборота | repression of the use of mail for illicit traffic |
| NGO | преследования за незаконный оборот наркотиков | drug charges (bazilevs) |
| crim.law. | преступление, связанное с незаконным оборотом наркотиков | drug crime (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | преступление, связанное с потреблением или незаконным оборотом наркотиков | drug-related crime |
| NATO | программа по борьбе с незаконным оборотом наркотиков в Центральной Азии | CADAP (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | программа по борьбе с незаконным оборотом наркотиков в Центральной Азии | Central Asia Drug Action Programme (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | противодействие незаконному обороту наркотиков | counterdrug activities (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | противодействие незаконным рубкам и нелегальному обороту древесины | countering illegal logging (MichaelBurov) |
| gen. | Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition |
| NATO | соглашение о взаимодействии и сотрудничестве таможенных служб в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ | agreement on customs cooperation against illicit trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | увеличение незаконного оборота огнестрельного оружия | growth of illicit trafficking in firearms |
| police | Управление по борьбе с незаконным оборотом алкоголя, табака и вооружений, американская силовая структура | ATF (U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives kartav) |
| police | Управление по незаконному обороту наркотиков | Directorate for the Trade in Illegal Narcotics (УНОН dimock) |
| sl., drug. | участие в незаконном обороте | involvement in illicit traffic |
| sec.sys. | финансирование терроризма за счёт незаконного оборота наркотиков | drug-related funding of terrorism (Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| abbr. | Центральное бюро по борьбе с незаконным оборотом наркотиков | O.C.R.T.I.S. (Morning93) |
