| Russian | English |
| независимая компания по производству ТВ-программ под названием Sesame Street | Children’s Television Workshop |
| независимая ТВ вещательная станция, чьи программы распределяются в пределах страны с помощью спутника к системам кабельного ТВ и затем ретранслируются по кабелю к абонентам | superstation |
| независимый продюсер программ | program packager |
| программа, содержащая несколько меньших независимых секций | thread |
| программа, способная разделять экран дисплея на две или более независимые области, для воспроизведения двух текстов или графиков и текста | split screen |
| программы независимого ТВ с коммерческими вставками | barter |
| секция основной программы, которая может быть выполнена по своему правилу — часто независимо загружается в оперативную память | segment |
| сеть связи, используемая для независимого и быстрого обмена информацией, связанной с управлением распределёнными элементами, процессами, организациями, программами и системами связи | coordination net |
| ТВ программа, которая больше не передаётся по сети и пригодна для независимых станций и для систем кабельного ТВ | off-network program |
| устройство, программа или система, работающие независимо от другого устройства, программы или системы | standalone |
| устройство, программа или система, работающие независимо от другого устройства, программы или системы | stand-alone |
