| Russian | English |
| быть недорогим | keep to a budget (saulite) |
| для яхты и т.д. это недорого | it is not dear as yachts cars, houses, etc. go |
| для яхты это недорого | it is cheap as yachts go |
| за недорого | for a low price (tfennell) |
| за недорого | at a low price (tfennell) |
| купить недорого | get something for a song (bu_booh) |
| магазин, торгующий мелкими недорогими товарами | novelty shop (галантереей, косметикой, сувенирами Lily Snape) |
| Меблированная квартира. Недорого | Furnished apartment. Reasonable (объявление) |
| недорогая вещь | it won't break the bank (vogeler) |
| недорогая торговая марка | value brand (Alexander Oshis) |
| недорогие меха | fur from hot countries |
| недорогие украшения | costume jewellery (из полудрагоценных или поддельных камней) |
| недорогой книжный шкаф | inexpensive bookcase |
| недорогой, но эффективный | low-cost, high-impact |
| недорогой отдых | a vacation easy on the pocket-book |
| обойтись недорого | come cheap |
| обходиться недорого | come cheap |
| он и соврёт – недорого возьмёт | he would not scruple to tell a lie |
| он недорого купил | he got good value for his money (что-либо) |
| он недорого купил этот ковёр | he bought this carpet for a reasonable price |
| он уступит вам недорого | he will give you a pennyworth |
| отдых, который обойдётся недорого | a vacation easy on the pocket-book |
| по невысокой цене, недорогой, доступный, по общедоступной цене | popularly priced (secretnaya) |
| по недорогой цене | reasonably priced (ART Vancouver) |
| по недорогой цене | at an easy rate |
| поездка обошлась нам недорого | the trip proved to be inexpensive |
| покупка ваша обойдётся недорого | you will have your pennyworth of it |
| премия, которая будет выплачена за создание недорогого, точного, быстродействующего и простого в использовании оборудования определения бактериальных инфекций | Longitude prize challenge (Millie) |
| пять долларов за эту книгу – это недорого | the book is quite a good value for five dollars |
| рубашки были недорогие и быстро разошлись | the shirts were cheap and sold out fast |
| соврёт – недорого возьмёт | he is shamelessly mendacious |
| соврёт, недорого возьмёт | lying for him is like rolling off a log |
| сравнительно недорогой | low-end |
| сравнительно недорогой | budget-friendly |
| сравнительно недорогой | low-budget |
| сравнительно недорогой | budget-oriented |
| стоить недорого | come cheap |
| стоящий недорого | low-priced |
| это мне недорого обошлось | it didn't cost me much |
| это недорого стоило | it cost a trifle |
| это стоило очень недорого | it cost a mere trifle |
