| Russian | English |
| Декларация о недопустимости интервенции и вмешательства во внутренние дела государств | Declaration on the Inadmissibility of Intervention in the Domestic Affairs of States and the Protection or Their Independence and Sovereignty (молитесь) |
| защита ссылкой на недопустимость доказательств | defence of inadmissibility |
| Недопустимость аннулирования договора | no rescission (статья договора) |
| недопустимость вмешательства третьих лиц в договорные отношения | privity of contract (доктрина; The doctrine of privity of contract is a common law principle which provides that a contract cannot confer rights nor impose its obligations upon any person who is not a party to the contract. cyruss) |
| недопустимость возражений в отношении оснований иска | cause-of-action estopped (Право международной торговли On-Line) |
| недопустимость возражений в отношении основания иска | cause-of-action estoppel |
| недопустимость возражений, идущих вразрез с уже состоявшимся судопроизводством и утверждениями, содержавшимися в состязательных бумагах в ранее имевшем место судебном процессе | estopped by record (Право международной торговли On-Line) |
| недопустимость возражений, идущих вразрез с уже состоявшимся судопроизводством и утверждениями, содержавшимися в состязательных бумагах в ранее имевшем место судебном процессе | estoppel by record |
| недопустимость возражений по уже решённому вопросу | issue estopped (Право международной торговли On-Line) |
| недопустимость возражений по уже решённому вопросу | issue estoppel |
| недопустимость возражения против вступившего в силу решения | estoppel per rem judicatum |
| недопустимость доказательств по их сути | inherent inadmissibility (независимо от решения суда) |
| недопустимость зачёта | impermissibility of a setoff (Taras) |
| недопустимость многократного взыскания убытков | no double recovery (статья договора Igor Kondrashkin) |
| недопустимость оспаривания утверждений, включённых в договор за печатью | estopped by deed (Право международной торговли On-Line) |
| недопустимость оспорения утверждений, включённых в договор за печатью | estoppel by deed |
| недопустимость отрицания факта, зафиксированного в договоре | contract estopped (Право международной торговли On-Line) |
| недопустимость отрицания факта, зафиксированного в договоре | contract estoppel |
| недопустимость отрицания фактов, зафиксированных в акте публичной власти | estoppel by record |
| недопустимость отрицания фактов, зафиксированных в публичном акте | estopped by record (Право международной торговли On-Line) |
| недопустимость повторного участия судьи в рассмотрении дела | inadmissibility of second participation of judge in consideration of case |
| недопустимость полученных результатов в качестве доказательств | inadmissibility of evidence (inadmissibility as evidence of statements obtained under duress 4uzhoj) |
| недопустимость произвольного вмешательства | impermissibility of arbitrary interference (Civil Code of RF Tayafenix) |
| недопустимость противопоставления гражданства | non-opposability of nationality |
| недопустимость разглашения | inadmissibility of divulgence |
| недопустимость рассмотрения судом вопроса, который уже рассматривается другим судом | litispendence |
| недопустимость регрессии | non-retrogression |
| недопустимость свидетеля ввиду его заинтересованности в деле | incompetence incompetency through interest (Право международной торговли On-Line) |
| недопустимость свидетеля ввиду его заинтересованности в деле | incompetence through interest |
| недопустимость ссылки на должностное положение | irrelevance of official capacity (vladibuddy) |
| оговорка о недопустимости возникновения определённых обеспечительных прав | negative pledge (Alexander Matytsin) |
| правило о недопустимости показаний с чужих слов | no hearsay rule (Andy) |
| принцип недопустимости повторного рассмотрения однажды решённого дела | res judicata |
| принцип недопустимости показаний с чужих слов | hearsay rule |
| пункт о недопустимости издания уголовных законов с обратной силой | ex post facto clause (пункт 3 раздела 9 статьи 1 конституции США) |
