| Russian | English |
| Закон о недопустимости дискриминации по половому признаку | Sex Discrimination Act 1 (feyana) |
| недопустимость выполнения работ в стадии алкогольного опьянения | working while under the influence of alcohol is unacceptable (babichjob) |
| недопустимость иска | claim preclusion (Res judicata (RJ) or res iudicata, also known as claim preclusion, is the Latin term for "a matter [already] judged", and refers to either of two concepts: in both civil law and common law legal systems, a case in which there has been a final judgment and is no longer subject to appeal; and the legal doctrine meant to bar (or preclude) continued litigation of a case on same issues between the same parties. In this latter usage, the term is synonymous with "issue preclusion". In the case of res judicata, the matter cannot be raised again, either in the same court or in a different court. A court will use res judicata to deny reconsideration of a matter. WK Alexander Demidov) |
| о недопустимости | against (Напр., в контексте: ...заявлении Государственной Думы "О недопустимости злоупотребления средствами массовой информации правом на свободу слова" = "Against abuse of freedom of speech by the mass media". It's time we protested against abuse of freedom of speech by ranting politicians who spread venom though their words. Alexander Demidov) |
| она пыталась убедить его в недопустимости такого поведения | she expostulated with him on upon, about the impropriety of such conduct |
| предостережение о недопустимости | caution on the impermissibility (of ABelonogov) |
| предупреждение о недопустимости | caution against (And then concludes the chapter with a caution against pride and envy. Alexander Demidov) |
| предупреждение о недопустимости | warning on the impermissibility (of ABelonogov) |
| принцип недопустимости принудительного возвращения | prohibition of "refoulement" |
| ссылаться на недопустимость вторжения в личную жизнь | cite privacy concerns |
| уголовное законодательство, где прямо указывается на недопустимость использования принудительного / рабского труда | criminal laws specifically prohibiting slave labour |
