| Subject | Russian | English |
| patents. | адвокатская деятельность в области недобросовестной конкуренции | unfair competition counseling |
| patents. | акт недобросовестной конкуренции | act of unfair competition |
| gen. | акт недобросовестной конкуренции | act of unfair competition (any use which constitutes an act of unfair competition within the meaning of Article°10bis of the Paris Convention (1967). | For example, an omission to act can also be considered an act of unfair competition. | The new provision states than an act of unfair competition is committed by: "anyone who, in particular, makes use of general conditions of ... Alexander Demidov) |
| law | вести недобросовестную конкуренцию | be engaged in unfair competition (Val Voron) |
| transp. | вести недобросовестную конкуренцию | be engaged in unfair competition |
| law | вести недобросовестную конкуренцию | be engaged in unfair competition (Val Voron) |
| law | закон о недобросовестной конкуренции | UCA (Unfair Competition Act Dominator_Salvator) |
| patents. | закон о недобросовестной конкуренции | unfair competition act |
| law | законодательство о борьбе с недобросовестной конкуренцией | unfair competition law (grafleonov) |
| law | законодательство о недобросовестной конкуренции | unfair competition law (grafleonov) |
| law | законодательство против недобросовестной конкуренции | fair trade laws |
| econ. | защита от недобросовестной конкуренции | protection against unfair competition (Leviathan) |
| patents. | консультирование по вопросам недобросовестной конкуренции | unfair competition counseling |
| adv. | методы недобросовестной конкуренции | unfair methods of competition |
| econ. | недобросовестная конкуренция | unethical competition |
| econ. | недобросовестная конкуренция | unscrupulous competition |
| comp., MS | недобросовестная конкуренция | deceptive trade practices (Practices that involve misleading or misrepresenting products or services to consumers and customers. In the U.S., these practices are regulated by the Federal Trade Commission at the federal level and typically by the Attorney General's Office of Consumer Protection at the state level) |
| law | недобросовестная конкуренция | unlawful competition (cubamarina) |
| law | недобросовестная конкуренция | unfair business practices (Inchionette) |
| patents. | недобросовестная конкуренция | concurrence deloyale |
| patents. | недобросовестная конкуренция | unfair competition |
| patents. | недобросовестная конкуренция | passing off |
| patents. | недобросовестная конкуренция | palming off |
| gen. | недобросовестная конкуренция | unfair competition (Unfair competition in a sense means that the competitors compete on unequal terms, because favorable or disadvantageous conditions are applied to some competitors but not to others; or that the actions of some competitors actively harm the position of others with respect to their ability to compete on equal and fair terms. It contrasts with fair competition, in which the same rules and conditions are applied to all participants, and the competitive action of some does not harm the ability of others to compete. Often, unfair competition means that the gains of some participants are conditional on the losses of others, when the gains are made in ways which are illegitimate or unjust. wiki Alexander Demidov) |
| polit. | недобросовестная политическая конкуренция | unfair political competition (vleonilh) |
| transp. | охрана от недобросовестной конкуренции | protection from unfair competition |
| law, amer. | передача на рассмотрение федеральной торговой комиссии вопросов об устранении недобросовестной конкуренции | trade practice submittal |
| polit. | политическая борьба с использованием приёмов недобросовестной конкуренции | shady politics (Alex_Odeychuk) |
| law, copyr. | права на внешнее оформление, деловую репутацию предприятия и право преследования по суду за контрафакцию или недобросовестную конкуренцию | rights in get-up, goodwill and the right to sue for passing off or unfair competition (Aiduza) |
| law | права на защиту от недобросовестной конкуренции | unfair competition rights (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | право на защиту от недобросовестной конкуренции | unfair competition right |
| patents. | практика недобросовестной конкуренции | unfair competition practice |
| patents. | пресекать акты недобросовестной конкуренции | repress acts of unfair competition |
| patents. | пресечение недобросовестной конкуренции | repression of unfair competition |
| gen. | создание режима недобросовестной конкуренции | anti-competition practices (The complaint has been filed against the five entities for allegedly engaging in anti-competition practices in granting stockist licence for medicines in Himachal ... Alexander Demidov) |
| transp. | устранение недобросовестной конкуренции | abolition of unfair competition |
| busin. | устранение недобросовестной конкуренции | termination of unfair competition (4uzhoj) |
